SCHWEIGHOFER luegt (schon wieder): 60MW-Kraftwerk, Kapazitaet der Saegelinie und illegalen Betrieb verheimlicht
Man kommt ja kaum noch hinterher und wird es auch etwas muede, die serien- und fliessbandmaessigen Gesetzesverstoesse der Firma HOLZINDUSTRIE SCHWEIGHOFER bekannt zu machen, v.a. auch weil die Info idealerweise auf Rumaenisch, Ungarisch, Deutsch und Englisch publik gemacht werden sollte – denn ja: Der Fall HS ist relevant fuer Siebenbuergen, Rumaenien, Europa und weltweit. Wer hat denn Zeit fuer all das??
OK… Also, ein Update fuer die deutschsprachigen Leser: Innerhalb der letzten cca. 10-14 Tage wurde folgendes bekannt und in RO publik:
1. HS hat dem Umweltamt Covasna im Rahmen der Strategischen Umweltvertraeglichkeitspruefung (SEA) des Bebauungspplanes (PUZ) im Fruehjahr 2013 verheimlicht, dass auf seinem Werksgelaende auch ein 60MW/h-Kraftwaermekopplungswerk entstehen wird. Dafuer hat die Firma das Kraftwerk getrennt zur Genehmigung vorgelegt – was nach der EU-Richtlinie fuer die Pruefung der Umweltvertraeglichkeit VERBOTEN ist. Waere HS legal vorgegangen und haette Saegewerk UND Kraftwerk zusammen angemeldet, waere eine Umweltvertraeglichkeitspruefung (UVP/EIA) OBLIGATORISCH gewesen. Wenn HS auch bei seinen Werken in Radauti und Sebes so vorgegangen ist wie in Reci/Rety (wovon auszugehen ist), verwundert es nicht, dass die Firma bisher nie eine UVP vorlegen musste fuer seine Werke. …Denn haette es das tun muessen, waere manches Werk moeglicherweise gar nicht erst entstanden – z.B. jenes in Reci… Hier finden Sie eine Beschwerde von NW, BWR, E-JUST und Greenpeace Rumaenien dagegen (siehe v.a. Punkt II. ab S. 2 unten)…
2. Laut mehreren Insidern und oesterreichischen Fachportalen betraegt die Kapazitaet des Werks Reci nicht wie angegeben “bescheidene” 800.000 Festmeter pro Jahr sondern ganz unbescheidene 2-2,2 Millionen. Fuer Einzelheiten, klickt euch bitte zu den Hyperlinks in diesem rumaenischsprachigen Blogartikel durch und ihr kommt zur selben Schlussfolgerung…
3. Das i-Tuepfelchen zum Schluss: In guter rumaenisch-balkanischer Verwaltungstradition versuchte HS genauso wie seinerzeit KRONOSPAN (mit Erfolg in Kronstadt/Brasov) den Staat und ueberhaupt jeden vor vollendete Tatsachen zu stellen, baute illegalerweise (ich weiss, ich wiederhole mich) sein Werk in Reci in weltrekordverdaechtigem Tempo und entgegen der Proteste und Gerichtsverfahren auf und begann im April 2015 schon fleissig zu saegen und zu hobeln – noch bevor die Umweltgenehmigung fuer den Betrieb (autorizatie integrata de mediu / AIM) und die Betriebserlaubnis seitens des Gemeinderats Reci (autorizatie de functionare) ausgestellt worden waren.
Wir sind hier offensichtlich in Wildost, und weil seine Erlaucht, HS, Protektion von straffaelligen Ministern (Mircea Dusa, Verteidigung), straffaelligen Ex-Ministern (Ilie Sarbu, Gheorghe Flutur), von korrupten und bereits verurteilten Ex-Senatoren (Olosz Gergely) und sonstigen schmiergeldaffinen Politikern und Beamten auf Kreis- und Ortsebene haben, koennen wir, seine Exzellenz HS, uns erlauben, was sich noch nicht einmal ein einfacher Kioskbesitzer in RO erlauben wuerde: den Laden ohne Betriebserlaubnis anzuwerfen und einfach so drauflos zu produzieren… Der Grund fuer diese Politik: Kein Buerohengst oder Richter wuerde sich mehr trauen, so die Spekulation von HS, eine 150 Millionen-Euro-Investition zu stoppen und zur Investitionsruine verkommen zu lassen. Das Feigenblaettchen von HS beim illegalen Betrieb in Reci: “Wir testen ja nur unsere Anlagen” – damit sie auch gemaess der gesetzlich vorgeschriebnen Normen blabla die Waelder Rumaeniens in Stueck saegen. LINK (Ungarisch): Atlatszo Erdely.
Diesem nicht einfach nur gesetzeswidrigen sondern die Allgemeinheit schmaehenden Getue hat die Umweltinspektion (Garda de Mediu) laut eigenen Angaben vorlaeufig einen Riegel vorgeschoben und angeblich einen Produktionsstopp verhaengt bis zur Ausstellung der noetigen Genehmigungen. LINK (Rumaenisch): garda de mediu-reci-STOP. Schauen wir mal, ob das Umweltamt (APM) Covasna den Mut hat, die Genehmigung zu VERWEIGERN – weil: siehe oben… Oder werden wieder einmal die Kleptokraten-Netzwerke aktiv und diktieren ueber die Parteipolitik den Beamten, was sie gefaelligst zu unterschreiben haben…
Bis auf weiteres, haben Greenpeace, BWR, NW und E-JUST den ersten Schritt zu Verwaltungsgerichtsverfahren Nr. 5 gegen das Werk Reci getan und die Ruecknahme der Umweltgenehmigung.
HS-Werk in Reci/Rety, Kreis Covasna. Foto: Toro Attila, Sepsiszentgyorgy/Sfintu Gheorghe.