Un viatge en el temps per la història de la fotografia (Székelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc, Transilvania)
RO: Studiou foto istoric, functional, pastrat integral, la Odorheiu Secuiesc/HR
EN: Historic photo studio, still operating, in Odorheiu Secuiesc/Szekelyudvarhely, Harghita county, Transylvania/Romania.
……………………………
CAT:
A la ciutat transilvana de majoria hongaresa de Székelyudvarhely (en romanès, Odorheiu Secuiesc) encara continua en actiu un estudi fotogràfic regentat per la mateixa família des de fa quatre generacions i encara ocupant el mateix espai originari de principi del segle XX.
És la família d’Árpád Kováts. A més de conservar intacte l’estudi centenari, amb tots els aparells, fins i tot el més petit detall relacionat amb el retoc i presentació, també conserven l’arxiu: 80.000 imatges, perfectament emmagatzemades en les seves capses originals i el més important, amb els llibres de registre per posar noms i cognoms i data a totes aquelles persones.
A l’arxiu també hi ha milers d’imatges de la vida social al llarg del segle XX, ara estan preparant un llibre amb imatges inèdites sobre la Primera Guerra Mundial. La seva pàgina de Facebook (en hongarès) és: Kováts Fényképészet. Gràcies Susanna Muriel per haver-lo donat a conèixer entre nosaltres!
Daniel Venteo, Barcelona
