Verteidigungsminister Mircea Dusa (PSD) und ein ehemaliger Folterknecht der Miliz sind die Paten der Holzmafia im Kreis Harghita
Share Von August 2012 bis Juni 2013 recherchierte ich in vier laendlichen Regionen des Kreises Harghita im Rahmen eines journalistischen Umweltprojektes mehrere Faelle von schweren Gesetzesverstoessen in der dortigen Forstwirtschaft sowie von Amtsmissbrauch im Bereich Restitution von Waldflaechen. Die... Read more
Historische Präsidentenwahl – oder: Mischi, Bernd und Klaus drehen das ganz große Rad in unserer Geschichte
Share Es steht eine Präsidentenwahl an, die historisch sein könnte, falls es Klaus Johannis (eigentlich Iohannis – in wahlpsychologisch entscheidender Renegaten-Schreibweise) ganz nach oben schafft ins Schloß Cotroceni der ehemaligen ‘deutschen’ Könige Rumäniens. Sollte er es schaffen, dann hat... Read more
Fall Albota/Martin Müller: Bauaufsicht Hermannstadt bestätigt Illegalität der Bauarbeiten
Share In seinem gestrigen Antwortschreiben bestaetigt die Bauaufsichtsbehörde IJC (Inspectoratul Judetean de Constructii) Hermannstadt, dass Martin Müller im Zeitraum 2005-2013(!) insgesamt 16(!) Bauten anfänglich ohne Baugenehmigungen/ Bebauungspläne errichtet hat, die er durch die Einholung von vier nachträglichen Baugenehmigungen im... Read more Schlußfolgerung nach Akteneinsicht: Martin Müllers Hotelanlage und Fischzucht in Albota wurden illegal gebaut
Share Obiger Titel ist das Fazit einer ersten Akteneinsicht in Baugenehmigungen und Gemeinderatsbeschlüsse von Arpasu de Jos zur Annahme von Bebauungsplänen (planuri urbanistice PUZ/PUD) für selbige Anlage. Die unten angefügten Unterlagen (zwei Baugenehmigungen und zwei Gemeinderatsbeschlüsse) erhielt der Verein... Read more Behoerden werden Legalitaet des Baus der Hotelanlage ALBOTA pruefen
Share Um Klarheit zu schaffen in der Frage, ob die Forellenzucht und Hotelanlage in Albota, Gemeinde Arpasu de Jos, Kreis Hermannstadt des hermannstaedter Investors Martin Mueller legal erbaut worden ist und legal betrieben wird, v.a. aus umweltschuetzerischer Sicht, hat der... Read more
FanFest 2014 in Rosia Montana – ein Rueckblick
Share Das Rosia Montana “Fan Fest 2014” (11.-17. August) – Ein Bericht von Hugo-Alexander Frohn (Deutschlehrer an der Brukenthal-Schule Hermannstadt) Rosia Montana (dt. Goldbach) ist ein kleiner Ort im Apuseni-Gebirge (Kreis Karlsburg/Alba) wo schon zu römischen Zeiten Gold gefördert... Read more
Ne vedem la Rosia Montana!? (FanFest 2014: 11-17 august)
Share Programul il gasiti aici – si un mijloc de transport in gara, autogara sau la marginea soselei… Read more
Ruanda und Kamerun weisen den Weg, nicht die USA und sonstige (Oel)Industrielaender
Share Kamerun hat am 25. April 2014 den Verkauf von Plastiktueten verboten, meldet die Webseite regenwald.org. Ruanda – ja, Ruanda! – tat das schon 2008. Ja, 2008! Einkaufen funktioniert also auch ohne diese hochproblematischen, Erdoelprodukte, die nach einmaliger Nutzung... Read more
Primul oraş „zero waste“ din România: Târgu Lăpuş fără incinerare!
Share Zero Waste Romania lansează Reţeaua Municipalităţilor „Zero Deşeuri/Zero Waste“. Reţeaua reprezintă un sistem de suport pentru toate oraşele şi municipiile care implementează principiile „zero waste/zero deşeuri“, respectiv reducerea spre zero a deşeurilor, fără distrugerea lor prin îngroparea în... Read more
Schweighofer & Co.: Salzburger Nachrichten berichten ueber zerstoererische Forstwirtschaft in Rumaenien
Share Ueber die Abholzung der letzten Buchen-Urwaelder in Rumaenien und der UE sowie ueber die Rolle von umstrittenen Grossinvestoren wie Holzindustrie Schweighofer (Oesterreich) berichtet die Journalistin Eva Maria Bachinger. In ihrem Artikel Urwald in Gefahr erwaehnt sie auch den... Read more
Amerikanische Fracking-Firmen in der Schuldenfalle
Share EN: “Fracking companies in the USA on the brink of financial ruin due to debts for new drillings” – says a German news site. Bulgarian investigative journalists knew this already last year… (See video interview) RO: “Companiile americane... Read more
Greenpeace blockiert symbolisch Fracking-Baustelle in Pungesti
Share Fuenfundzwanzig GP-Aktivisten aus acht Laendern taten am Montag frueh, den 7. Juli, was sie eh am Besten koennen: sich aus Protest an das Eingangstor eines Umweltverschmutzers ketten um dadurch auf einen gravierenden Missstand aufmerksam zu machen. Ich persoenlich... Read more
Muntii Metaliferi: Vizitati Cheile Glodului – pardon, Cheile PET-ului!
Share DE: Wer die wenig bekannte, jedoch faszinierend-spektakulaere, naturgeschuetzte Glod-Klamm (Cheile Glodului) im Sueden der Westkarpaten besucht, der entdeckt nicht nur exotisch schoene Karst- und Flusslandschaften, sondern auch eine “fliessende” Muellhalde, die aus dem Dorf Almasu Mare angeschwemmt wurde.... Read more
Filme ecologiste: Best of Pelicam 2014 la cinema Elvira Popescu din București
Share COMUNICAT DE PRESA PELICAM, redat integral Best of Pelicam 2014 la cinema Elvira Popescu din București București, 3 iulie – Cele mai bune cinci documentare de la Pelicam 2014 pot fi (re)văzute la București pe 8, 9 și... Read more
“Die Apokalypse nach Schweighofer” – bekannter oesterreichischer Holzverarbeiter in hochkriminelle Geschaefte verwickelt
Share RO: Firma Holzindustrie Schweighofer Romania este acuzata intr-un articol, aparut recent, de noi si deosebit de grave ilegalitati in domeniul exploatarii forestiere. EN: Holzindustrie Schweighofer Romania is being accused again in a press article of serious breaches of... Read more Holzmafia in Rumaenien: Schweighofer kaufte Fabriksgrundstuecke mit Hilfe illegaler Gerichtsurteile
Share EN: The anticorruption authority DNA recommended the arrest of a judge, a prosecuror and a businessman who helped the wood processing company SCHWEIGHOFER to illegally buy up the land for its factory in Radauti/Suceava county. RO: DNA propune... Read more
Protestele antifracturare teleghidate de Rusia? Raspunsul unui ONG-ist
Share EN: Apparently Russia is using the antifracking movements in Europe in its own interest, says NATO secretary general Rasmussen. This may be partly true – but only partly. The true problem instead is the existence and activity of... Read more
VIDEO: What is the “Zero Waste” movement? Ce inseamna miscarea “Zero Deseuri”?
Share An interview in Cluj/Romania with Juan Marc Simon, executiv director of Zero Waste Europe. Read more
Auf dem Drahtesel durch die Dobrudscha – Cu bicicleta prin Dobrogea (I.)
Share RO: In 11. 06. am pornit cu trenul si bicicleta in Dobrogea – mai exact la Tulcea, la festivalul de film ecologic, PELICAM. Mai jos va relatez in poze despre experientele inedite de pe traseu. DE: Am 11.... Read more
1-6 iulie: Invitatie la atelierul turistic “Transylvania Dreaming”, in microregiunea Geoagiu-Orastie
Share Dragii nostri, Kedves barataink, Liebe Freunde, Dear friends, Asa cum am anuntat deja pe pagina evenimentului FB, suntem pusi pe fapte mari! Intre 1 si 6 iulie a.c. (marti-duminica) organizam prima sesiune a festivalului-atelier Transylvania Dreaming. Este vorba... Read more
Senat kippt “Rosia-Montana”-Gesetz.
Share Eine gute Nachricht zwischendurch: Der Senat Rumaeniens hat heute den hoechst umstrittenen RM-Gesetzesentwurf gekippt, der im Herbst 2013 zigtausende Buerger zu wochenlangen Protesten auf die Strasse getrieben hatte. Der Entwurf sah zahlreiche offen verfassungswidrige Ausnahmeregelungen und Privilegien fuer... Read more
Southern Transylvania in 2043. Science based development scenarios for the former “Saxon Area”
Share EN: This is an article about a large scale socio-ecological scientific study about the possible future(s) of Southern Transylvania (partly the Western part of the Szekely region) – for all those really interested about the former Saxon area... Read more
Rosii (ne)modificate genetic: Monsanto joaca “alba-neagra” cu Oficiul European de Brevete
Share Ce au fost si ce-au ajuns… Compania de agrochimicale, de renume intergalactic, pe nume Monsanto, cunoscuta pentru flituirea Vietnam-ului cu erbicidul Agent Orange pe timp de razboi pentru brevetarea de soiuri de soia, porumb, bumbac etc. modificate genetic... Read more
Gunoiul cel de toate zilele: „TRASHED” prezentat la TIFF, in 5 iunie 2014
Share Zero Waste Romania şi Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF) vă invită la proiecţia filmului documentar „Trashed“, care va avea loc în data de 5 iunie, la ora 20:00, la Galeriile Ferdinand, Cluj-Napoca. Invitatul special este unul dintre... Read more
Pungesti: Accident de munca mortal pe santierul Chevron(?)
Share ACTUALIZARE 24. 05. 2014: Tot pe FB circula varianta ca NU ar fi murit nimeni ci ar fi vorba doar de o “intoxicare media”… Sa vedem care adevar se va impune pana la urma. …………………… EN: Apparently one... Read more
S.c. Prospectiuni S.A.: Amenintari telefonice la adresa unui protestatar antifracking
Share Motto: Securistul Ovidiu Tender isi schimba jobul, dar naravul ba! Dupa ce Ovidiu Tender, patronul s.c. PROSPECTIUNI S.A., isi trimisese in noiembrie 2013 un emisar la sediul Asociatiei Neuer Weg, la Fagaras, cu misiunea explicita de a ne... Read more
Sehr geehrter Herr Gant! Unbedingt gegen die Zerstoerung Rosia Montanas stimmen!
Share Stimate domnule deputat Ovidiu Gant! Dupa suspendarea votului, marti, 6 mai, in curand, in Camera deputatilor, se va supune din nou la vot proiectul de puci legislativ lege privind distrugerea Rosiei Montane! Apelez la dumneavoastra si la fractiunea... Read more
Milyennek szeretnéd látni Erdélyt 2050-ben?
Share Ez egyike a ”Dél Erdély tájait tanulmányozó” német kutatási projekt által feltett kérdéseknek. A Lueneburgi Leuphana Egyetem, Joern Fischer professzor által vezetett, nyolc tagú kutatócsoportja nem szorítkozott csupán a Küküllők menti nemzeti és kulturális kincsek tanulmányozására, a társadalmi-gazdasági... Read more
Viitorul oamenilor si al naturii în sudul Transilvaniei (studiu stiintific)
Share (Fragment din publicatie) Rezumat “Multe s-au schimbat în sudul Transilvaniei în decursul ultimilor 30 de ani: comunismul a luat sfâr it, aproape tot i sasii au parasit tara, România este acum membra a Uniunii Europene s i oamenii folosesc în mod... Read more Az emberek és a természet jövője Dél-Erdélyben (tanulmány)
Share Összefoglaló “Számos dolog változott meg Dél-Erdélyben az utóbbi 30 év során: véget ért a kommunizmus, a szászok majdnem mindannyian kivándoroltak, és akik maradtak, azok javarészt már idosek, Románia az Európai Unió (EU) tagállama lett, az emberek mobiltelefonokat és... Read more Prezentare proiect de cercetare: “Cum ați vrea să arate Transilvania în 2050?”
Share DE: Einladung zur Wanderausstellung 19.-28. Mai: Internationales Forscherteam der Uni Lueneburg stellt Zukunftsszenarien fuer die Entwicklung Suedsiebenbuergens bis 2050 vor. EN: Invitation to exhibition and project presentation, May 19-28: International researchers present the results of their research concerning... Read more
Campact-Appell: “Sonnensteuer? Nein, danke!”
Share Unterzeichnet den Appell von Campact gegen die Besteuerung von selbsterzeugtem Solarstrom! Quelle: CAMPACT.de ………………………….. “Sonnensteuer? Nein, danke!” Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel will mit der Reform des Erneuerbaren-Energien-Gesetz (EEG) eine Sonnensteuer einführen: Wenn Großunternehmen wie BASF und Bayer mit eigenen... Read more
Reportaj ARTE / TV5 despre miscarea anti-fracking din Romania
Share La linkurile de mai jos gasiti un reportaj mai amplu despre miscarea de protest anti-fracking din Romania, realizat de jurnalista Andrea Fies, de la postul TV franco-german ARTE. In reportaj ii puteti vedea in actiune pe Hetti Benedek... Read more ARTE-Reportage ueber Fracking in Rumaenien: “Die Angst vor dem Gas”
Share Unter diesem Link koennt ihr eine ausfuehrliche Video- und Textreportage des franzoesisch-deutschen Kultursenders Arte ueber die Schiefergas- (Fracking-)Problematik in Rumaenien sehen. Die Reporterin Andrea Fies besuchte zusammen mit einer franzoesischen Kamerafrau mehrere Orte in der Moldau (Scutelnici/Buzau und ... Read more
“Abatorul de paduri” de la Reci/Covasna: Proces impotriva s.c. Holzindustrie Schweighofer srl. si Consiliul Judetean Covasna
Share Asociaţia Bankwatch România Bd. Dinicu Golescu nr 41, sector1, Bl.6, Sc.1, et.1, Ap. 5, telefon 0314382489, fax 0318168375 email: catalina.radulescu@gmail.com Asociaţia Neuer Weg str Republicii nr 16, Făgăraş, jud. Braşov, telefon 0752-616128 hanshedrich@gmx.de COMUNICAT DE PRESA Stimati reprezentanti... Read more
Im Bann der Biene – Eindruecke von der Filmvorfuehrung “More Than Honey”
Share RO: “Mai mult decat miere” – Impresii de la proiectia filmului documentar multipremiat More Than Honey, despre importanta cruciala a albinelor, nu doar pentru agricultura ci insasi pentru supravietuirea speciei om… EN: Some thoughts about the award winning... Read more
Sibiu, 12. 04. ora 17: “More Than Honey” – Prezentare film documentar despre importanta albinelor in agricultura
Share Maine, sambata, 12. 04. 14 veti putea viziona in Sala Oglinzilor a Forumul German (Piata Mare/str. Magheru) filmul documentar premiat “More than Honey” al elvetianului Markus Imhoof. Va fi prezenta si directoarea de montaj, Anne Fabini, din Berlin,... Read more
Despre americanii de la Chevron si indienii de la Pungesti – Impresii de la “lagarul” de fracturare hidraulica
Share EN: The methods of american adventurers when conquering the “Wild West” in the XIXth century and the “Wild East” in the XXIst are almost the same, even in detail: Large scale theft of resources of the indigenous in... Read more
Help the traditional “Szekely seeds” to conquer Europe! ;-) Sponsors needed!
Share RO: Doriti sa sprijiniti proiecte sociale si schimburi de seminte din Romania si din strainatate sa beneficieze de “semintele secuiesti” traditionale ale dlui. Lajos Jere? Cu o donatie puteti ajuta enorm! DE: Moechtet Ihr sozialen oder Saatgutprojekten helfen,... Read more
Jetzt online bestellbar: Traditionelles Saatgut aus dem Szeklerland/Siebenbuergen (RO)
Share RO: Aici puteti comanda pachete cu seminte traditionale din Tinutul Secuiesc, produse de dl. Jere Lajos din Feliceni/Felsofoldogfalva (HR)! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Hallo!... Read more
Acum si online: Seminte secuiesti traditionale, la preturi promotionale!
Share DE: Hier koennt ihr paeckchenweise traditionelles Saatgut aus Siebenbuergen von Herrn Jere Lajos bestellen! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Szervusztok! Ziua buna! Gean Dach!... Read more
Die ersten Lehrlingsanwaerter auf Besuch beim Saatgutzuechter im Szeklerland
Share Heute einmal gute Nachrichten! Keine 24 Stunden nach meinem Artikelchen ueber den baeuerlichen Saatgutzuechter auf der Suche nach Lehrlingen haben sich bei mir nicht weniger als 8 Interessierte gemeldet. Mit dreien von ihnen, die praktischerweise im Raum Schaessburg... Read more S-au prezentat primii candidati ucenici pentru productia de seminte traditionale!
Share Vesti bune! Nu a trecut mai mult de o zi de la postarea articolasului meu despre dl. J. L. (Jere Lajos) din Feliceni/Harghita, producator de seminte traditionale, dornic sa-si transmita tezaurul de cunostinte celor tineri, ca am si... Read more
Von der Nachhaltigkeit zur Resilienz? Und was das alles mit Suedsiebenbuergen zu tun hat…
Share RO: Termenul de sustenabilitate pare sa fie epuizat (si abuzat). Va fi oare inlocuit de termenul “rezilienta”? Cateva ganduri pornind de la un articol de pe Telepolis.de si de la un proiect european de cercetare in zona fosta saseasca... Read more Traditioneller Saatgutzuechter aus Siebenbuergen sucht “Lehrlinge” zur Weitergabe seines Wissens
Share Herr J. L., ist etwa 70 Jahre alt, wohnt im Raum Odorheiu Secuiesc (ungarisch: Szekelyudvarhely) im Osten Siebenbuergens in Rumaenien (im “Szeklerland”) und zuechtet seit Jahrzehnten fast ausschliesslich baeuerliches Saatgut, das er auf Wochenmaerkten in der Region verkauft.... Read more
Die Ackerland-“Einkaufstour” in Rumänien (Telepolis-Artikel)
Share RO: Un articol despre acapararea de terenuri agricole in Romania, cu referire la ONGul EcoRuralis, din Cluj. In opinia mea, fara distrugerea sistematica a agriculturii taranesti din timpul socialismului NU am fi ajuns astazi o tara incapabila sa-si... Read more
Saatgut-Vielfalt: Lobby-Angriff abgewehrt (Campact-Bericht)
Share RO: Parlamentul UE a respins proiectul de directiva a Comisiei de a centraliza si “corporatiza” actele normative privind productia si comercializarea materialului saditor. Astfel, li s-a pus talpa intereselor marilor producatori/comercianti industriali precum Monsanto, Bayer, Syngenta de a... Read more
Gaze de sist: Autorizatia de construire e OBLIGATORIE pentru prospectiunile seismice 2D si 3D
Share Conform unei informari primite de As. Neuer Weg din partea Inspectoratului de Stat in Constructii – ISC, in 06. 03. 2014, Ministerul Dezvoltarii Regionale informase inca in 04. 06. 2013 Agentia de Resurse Minerale (ANRM) , s.c. PROSPECTIUNI... Read more
Băile Tușnad – humans, multiculturalism and carnival spirit
Share RO: Impresii ale Roxanei Lachewicz de la carnavalul “Taina Iubirii – Arta Vietii” de la Baile Tusnad, 27. 02. – 05. 03. 2014. Multumesc, Roxana! Prezentarea ta a fost una din cele mai consistente din cadrul academiei Carnavalului... Read more
Noul Cod penal: Forajele pt. prospectiuni geologice, executate fara autorizatie de construire – infractiuni!
Share Inspectoratul de Stat in Constructii, Directia Centru (Brasov) ne-a trimis azi un raspuns din care inteleg, printre altele, ca forajelele pt. lucrarile de prospectiuni geologice, executate fara autorizatie de construire, sunt FAPTE PENALE, conf. noului cod penal. Descarcati... Read more
Gaze de sist in Buzau: Relatare din comuna Scutelnici si Florica (15. 02. 2014)
Share Relatarea lui Hetti Benedek despre deplasarea din 15. 02. 2014 in comunele Scutelnici si Florica din jud. BZ, la doua locatii unde aparent se foreaza deja dupa gaze de sist. ………………. Sonda la Florica/BZ. Sursa: FB >>> În... Read more
“My lady, I did not have time for fairy tales!” Homo sapiens meets bear in Transylvania (VII.)
Share Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. Q = question (young female researcher) A = answer (a 29 year old Romanian shepard from the village of... Read more
“The bear had bitten his face and ripped the muscles off his leg.” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (VI.)
Share Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. (In this case an interview with a 29 year old Romanian shepard from the village of Vidacut/Hidegkut, Mures county)... Read more
“I don’t see the bear very often – only once or twice per month.” Homo sapiens meets bear in Transylvania (V.)
Share Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. Q = question A = answer (in this case by a 29 year old Romanian shepard from the village... Read more
“The bear is a bear!” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (IV.)
Share Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. H = Hans Hedrich, interviewer I = Interviewed person (in this case a 46year old Romanian veterianrian technician from... Read more
“The man tossed the bear to the ground and the bear ran away!” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (III.)
Share Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. H = Hans Hedrich, interviewer I = Interviewed person (in this case a 80 year old Romanian farmer in... Read more
Üdvözöllek a karnevalon “A szerelem titka – Az élet művészete”! (Tusnádfürdő, feb.27 – márc.5)
Share A szerelem titka – Az élet művészete Február 27 – Március 5 (1-2 napra is jöhetsz) Tusnádfürdő, Hargita megye, Erdély/Románia Meghívó: Egy hét farsang + ökokapcsolat-építés + önismeret + kikapcsolódás és és és Tusnádfürdőn. MOTTO “A legfelforgatóbb és... Read more Einladung zum Karneval “Geheimnis der Liebe – Kunst des Lebens”. Tusnad, 27.02. – 05. 03.
Share Geheimnis der Liebe – Kunst des Lebens 27. Februar (Weiberfastnacht) – 5. Maerz (Aschermittwoch) Bad Tusnad / Bad Tusnad / Tușnad Băi, Keis Harghita INTRO “Das Subversivste und Beste, das man in einem kranken, korrupten und vertrottelten System... Read more
Gaze de sist in Neamt: Razboienii incep cu decablarile, autoritatile cu aburelile, iar Culita Tarata cu afacerile
Share Dupa o prima retragere strategica, in pripa, s.c. PROSPECTIUNI S.A., firma securistului afaceristului Ovidiu Tender s-a intors la Razboieni ca un veritabil Terminator – asa cum le si promisese dealtfel localnicilor. Atata ca dl. Terminator a inceput recucerirea... Read more
Rosia Montana: Certificatul arheologic pentru masivul Carnic, suspendat. Proiectul RMGC, in aer.
Share INFORMARE DE PE PAGINA FB “ROSIA MONTANA IN UNESCO!”, din 30. 01. 2014 “Azi, 30 ianuarie, Tribunalul Suceava a admis cererea de suspendare a certificatului de descarcare arheologica pentru Masivul Carnic de la Rosia Montana pana la solutinarea... Read more
“The bear is wild! And man is even wilder…” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (II.)
Share ABOUT WILD BEARS AND WILD …HUMANS (From an interview about living with bears in Transylvania, Sept. 3, 2013, Mihai Viteazu/Zoltan, MS county) H = Hans Hedrich (interviewer) I = Interviewed person (a 20 year old worker in a... Read more (Neuer) Todesstoss fuer ein (untotes) Goldprojekt?
Share RO: O noua lovitura, fatala?, pentru proiectul RMGC de la Rosia Montana: Tribunalul Suceava suspenda certificatul de descarcare arheologica pentru masivul Carnic (“Kernig”) din RM. Actiunile GR scad cu 11%. EN: A new, fatal?, blow for the cyanide... Read more
Uniti! Sarbatorim! Rosia Montana! [Valhalla/Sibiu/07.02.]
Share ATENTIUNE, ATENTIUNE! ACHTUNG, ACHTUNG! FIGYELEM, FIGYELEM! MAY WE HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE! Sursa: Eveniment FB “United We Party! …………………………………………………………… RO: Cu de la Facebook citire! DE: Lesung aus dem Facebook, im 7. Kapitel! Vineri, 7 Februarie 2014 21:00... Read more
Palagáz Neamt megyében: Rekordidő alatt kergették el a PROSPECTIUNI Rt.-t Razboieni-ből
Share A cikk eredeti román változata 2014. január 27.-én jelent meg EN: Shale gas in Moldova: National speed record in kicking out an illegally working seismic testing company, PROSPECTIUNI S.A., from a Romanian village (4 days, in Razboieni, Neamt... Read more Gaze de sist in jud. Neamt: PROSPECTIUNI S.A., alungata din Razboieni in timp record!
Share EN: Shale gas in Moldova: National speed record in kicking out an illegally working seismic testing company, PROSPECTIUNI S.A., from a Romanian village (4 days, in Razboieni, Neamt county)! RO: Record pe tara in disciplina sportiva ‘antifracking’! ‘Razboinicii’... Read more
“He smashed sixteen sheep ’cause he was so upset”! Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (I.)
Share Below some funny and/or very inspiring and wise remarks and observations of a 58 year old rom/gipsy from the village of Dealu Frumos / Brasov county(?) about his experience with bears in that area. The interview with him... Read more
Nagyszerű! A Neamţ megyei polgárok ellenállnak a Prospecţiuni Rt. környékükön kezdett törvénytelen tevékenységének
Share Amint az a helyi újság, a Ceahlăul cikkéből kiderül, Neamţban, a közösségük jóléte érdekében tenni akaró polgárok egy csoportja sorozatosan panaszleveleket és közérdekű információt igénylő kérést nyújtottak be a megyei intézményekhez. Tették mindezt pár nappal a Prospecţiuni kft.... Read more
Gaze de sist in jud. Neamt: PROSPECTIUNI S.A. navaleste in Razboieni.
Share Astazi, 26. 01. 13, am fost sunat de un domn care s-a prezentat cu numele de Ciprian Balan, locuitor al com. Razboieni, jud. NT (la NE de Piatra Neamt si SE de Targu Neamt) si care mi-a relatat... Read more Bravo! Cetatenii din judetul Neamt se opun rapid si hotarati activitatilor ilegale ale s.c. PROSPECTIUNI S.A. in zona!
Share Dupa cum reiese din articolul publicat in ziarul local “Ceahlaul“, un grup de cetateni din Neamt a depus o serie de plangeri si cereri de informatii la institutiile judetene – si asta la doar cateva zile dupa ce... Read more Va invitam la Carnavalul “Taina Iubirii – Arta Vietii”! O saptamana de bal mascat + ecosocializare + autocunoastere (Tusnad Bai, 27. 02. – 05. 03.)
Share Taina iubirii – Arta vieții Februarie 27 – Martie 5, 2014 Tușnad Băi, județul Harghita MOTTO: “Cel mai subversiv si benefic lucru pe care-l poti face intr-un sistem bolnav, corupt si ticalosit este sa fii tu insuti in orice... Read more Welcome to the Carnival “The Secret of Love – The Art of Life”! One week of partying + econetworking + selfdiscovery in Transylvania (Feb. 27 – Mar. 05)
Share Einladung zu einer Woche Karneval + NGO-Netzwerken + Selbsterkenntnis/Entspannung und, und, und in Tusnad/Harghita! Invitatie la o saptamana de carnaval + ecosocializare + autocunoastere/relaxare si, si, si, la Tusnad/Harghita! Invitation to one week of carnival + eco-networking +... Read more
Tartsuk távol a Pioneer génmódosított kukoricáját a földektől!
Share RO: Afara, afara, porumbul transgenic din tara! In curand, ministrii statelor membre UE vor decide asupra aprobarii cultivarii porumbului modificat genetic “Pioneer 1507”. Te rugam sa actionezi acum pentru a bloca aceasta incercare! EN: Soon the ministers of... Read more
Tízezrek Berlin utcáin: “Elegünk van az agrobizniszből!”
Share EN: Tens of thousands of protesters chanting in Berlin: “We’re fed up with agrobusiness!” RO: Zeci de mii de protestatari scandeaza in Berlin: “Ne-am saturat de industria agrara!” (source/sursa: Magyar Termeszetvedok Szovetsege) Szombaton több mint 30 ezren tüntettünk... Read more
„Gingâs Han şi cerberul ce îi păzeşte cetatea au zis «SALVAŢI ROŞIA MONTANĂ!»“
Share Timotei Rad a călătorit fără bani, în șlapi, fără să mănânce chiar și 30 de ore. A pornit la drum în 4 mai 2012 și a parcurs peste 130 000 km in 5 etape prin 31 de țări.... Read more
Palagáz: Újabb csatamező – ezúttal Székelyföld (Nagy-Mányicska, Kovászna megye)
Share EN: A new shale gas exploration/fracking site to be opened soon in Covasna/Kovaszna county, Szekely region, Transylvania/Romania. The county environmental agency (APM) ruled that the 3600m deep exploration drill does NOT require an Environmental Impact Assesment. The same... Read more Gaze de sist: Un nou camp de lupta – de data asta in Tinutul Secuiesc (zona Manisca Mare – Nagy-Mányicska, jud. CV)
Share EN: A new shale gas exploration/fracking site to be opened soon in Covasna/Kovaszna county, Szekely region, Transylvania/Romania. The county environmental agency (APM) ruled that the 3600m deep exploration drill does NOT require an Environmental Impact Assesment. The same... Read more
Gaze de sist in Ardeal: O prima victorie in instanta. Decizia APM Sibiu suspendata de Tribunalul Brasov
Share Tribunalul Brasov a admis cererea Asociatiei Neuer Weg (Fagaras) si a Fundatiei Eco-Civica (Bucuresti) privind suspendarea executarii efectelor Deciziei nr. 56/05. 04. 2013 a APM Sibiu, decizie in baza careia s.c. PROSPECTIUNI S.A. isi desfasoara lucrarile de prospectiuni... Read more
Gaze de sist in Ardeal: Plangere penala impotriva Inspectorului sef IPJ Sibiu si a Prefectului jud. Sibiu
Share Plangerea a fost trimisa astazi, prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, catre IPJ Sibiu si Parchetul dpl Judecatoria Agnita, jud. Sibiu. Doc. pdf aici >>> ……………………………………… Catre IPJ – Inspectoratul de Politie Judetean Sibiu Str. Revoluţiei nr.... Read more
Plangere penala impotriva unui infractor al S.c. PROSPECTIUNI S.A., pentru amenintare, tentativa de furt, lipsire de libertate
Share Catre IPJ – Inspectoratul de Politie Judetean Sibiu Str. Revoluţiei nr. 4-6, Sibiu, cod 550170, Telefon cabinet 0269/216262 Catre Postul de Politie al comunei Mihaileni, Mihaileni, jud. Sibiu, Fax: 0269-254633 Subsemnatul Hans Hedrich, domiciliat in mun. Sighisoara, str.... Read more
Proteste in Bukarest: Willy Schuster von Bereitschaftspolizei verletzt und festgenommen (15. 12. 2013)
Share EN: Willy Schuster, one of the symbols of the anti-fracking protest movement in Romania has been picked out by riot police and arrested in Bucharest during an ongoing protest against the Government’s politics concerning shale gas and mining.... Read more
Anti-Schiefergas-Proteste: Neues aus Pungesti (15. 12. 2013)
Share Telefonische Meldung aus PUNGESTI (Rumänien), 15.12.2013 1. 16.00 Uhr “Auch nur die Annäherung zur Baustelle von Chevron (Anm.: amerikanischer Gaskonzern errichtet Bohrturm zur Förderung von Schiefergas) ist lediglich Gruppen von maximal zwei Personen gestattet. Es ist viel Polizei... Read more Relatari telefonice de la PUNGESTI, 15. 12. 2013
Share EN: Riot police is patroling in Pungesti and harrassing locals and visitors (as usual). Meanwhile protesters rom various groups establish first organisational structures. Ideea of exclusive, self-proclaimed spokespersons of the protest movement rejected. 1. ora 16.00h “Nu ai... Read more
GREENPEACE akció a Kovászna megyében tervezett “fenyővágóhíd” ellen: Követeld az környezetvédelmi hivataltól a környezeti hatástanulmány készítését!
Share ÍRD ALÁ A GREENPEACE FELHÍVÁSÁT! “1.000.000 fenyőt fognak feldolgozni a abban a gyárban melyet Holzindustrie Schweighofer Rétyen (Kovászna megye) akar építeni. Követeljed most a Kovászna megyei környezetvédelmi hivataltól, hogy készíttessen környezeti hatástanulmányt és konzultáljon a helyi közösséggel.” (forras:... Read more Actiune Greenpeace impotriva “Abatorului de paduri” de la Reci/Covasna: Cereti APM Covasna elaborarea unui studiu de impact asupra mediului!
Share SEMNATI APELUL GREENPEACE ROMANIA! “1.000.000 de arbori vor fi prelucrați anual în fabrica pe care Schweighofer vrea să o construiască în comuna Reci, jud.Covasna. Solicită ACUM APM Covasna să demareze procedura de evaluare a impactului asupra mediului... Read more
Linkarchiv: Zeitungsartikel, Videos usw. ueber Schiefergas und Goldförderung in Roşia Montană
Share Danke dem anonymen Helfer fuer diese sehr ausfuehrliche Linksammlung! Poste sie als Rohfassung ohne weitere Formatierung, Kommentar usw. Standbild aus dem Film “Gasland” ueber Schiefergasfoererung in den USA ……………………………… Linkarchiv: Zeitungsartikel, Videos usw. ueber Schiefergas in Pungeşti sowie... Read more
“Sie haben uns kurz und klein geschlagen!” Telefonische Berichterstattung aus Pungesti (Rumänien) am 07.12.2013, 19:30h
Share Telefonische Berichterstattung von Mariana Morosanu, Bewohnerin der Gemeinde Armasoaia, (Verbandsgemeinde Pungesti), ca. 20:30 Uhr: “Gegen 19:30 Uhr befanden wir uns vor dem Dorfladen “La Titel” in der Gemeinde Silistea (Verbandsgemeinde Pungesti) um Nahrungsmittel zu kaufen. Dort hielt plötzlich... Read more
Pungesti, 8 decembrie 2013: Jandarmii au continuat abuzurile impotriva localnicilor (Relatare prin telefon)
Share Astazi, 8 decembrie, am fost contactat din nou, prin telefon, de o participanta la protestele de la Pungesti. Redau cele aflate de la ea si de la un alt protestatar care a petrecut o luna in tabara de... Read more
Spendet fuer die Anti-Fracking-Bewegung in Rumaenien! (Bankverbindungen)
Share Liebe Feunde von nah und fern! Unterstuetzt unseren Kampf gegen die illegalen Taetigkeiten der Schiefergasfirmen Chevron, Prospectiuni, Romgaz u.a. in Rumaenien! Jede noch so kleine Spende hilft uns unsere Unkosten (transport, Material, Telekommunikation, Rechtshilfe) einigermassen zu decken! Aus... Read more Please donate to the anti-fracking-movement in Romania! (Bank account details)
Share Dear friends from all over the world! Please help us fight the illegal shale gas related activities of Chevron, Prospectiuni, Romgaz etc. in Romania! Any donation will help us cover at least a part of our travel and... Read more Donati pentru miscarea anti-fracturare din Romania! (Lista conturi bancare)
Share Dragi prieteni, concetateni, simpatizanti care doriti si puteti sa ne sprijiniti in lupta impotriva Chevron, Prospectiuni, Romgaz etc., Cu o donatie, fie ea cat de modesta, ne ajutati sa ne acoperim cat de cat cheltuielile de transport, comunicatii,... Read more
Chevron si Prospectiuni S.A. se ambitioneaza sa repete esecul RMGC – in regim de urgenta
Share EN: Apparently Chevron and other shale gas companies (Prospectiuni S.A.) in Romania try to repeat at ‘fast forward’ the defeat of the infamous Rosia Montana Gold Corporation mining company. Since Chevron & Co. apply the same KGB/Securitate kind... Read more
Autóbalesetek, tervfelfüggesztés, új szolidarizálások – avagy: a Romániában zajló palagáz-kitermelés elleni tiltakozások kockázatai és mellékhatásai…
Share December 7-én hajnalaban, a Hargita hegységben egy erdélyi tiltakozó csoport kisbusza – benne Willy Schuster, Erwin Albu,.. stb. – Pungesti felé haladva egy vízmosásba csúszott. A tüntetők, jelentősebb sérülések nélkül megúszták és folytatták útjukat Pungesti felé – éppen... Read more Autounfaelle, Projektstopps, neue Solidaritaeten. Ueber die Risiken und Nebenwirkungen der Antifracking-Proteste in Rumaenien
Share RO: Accidente auto, suspendari de proiect, noi solidaritati – sau: Despre riscurile si efectele secundare ale protestelor anti-fracking din Romania… In noaptea lui 7 decembrie, in muntii Harghita, microbuzul unui grup de protestatari ardeleni – printre ei fiind... Read more
“Schiefergas und Kabelklau” – Joachim Cotaru berichtet in der TAZ ueber die anti-Fracking-Bewegung in Rumaenien
Share RO:: “Gaze de sist si furt de cabluri” – un reportaj din Pungesti de Joachim Cotaru (com. Hosman/Holzmengen, jud. SB) in ziarul german stangist “Tageszeitung” (TAZ) despre protestele anti-facking din Romania… Auszug aus der lesenswerten Reportage von Joachim/Jochen... Read more COMUNICAT DE PRESA: S.c. PROSPECTIUNI S.A. executa lucrari de calitate foarte proasta, pe bani publici
Share Caverna aparuta in urma unor detonari “controlate” executate de s.c. PROSPECTIUNI S.A., langa satul Alma Vii, com. Mosna, jud. Sibiu …………………………………………………………………………………………………….. S.c. GEO SEISMIC CONSULTING srl director executiv: George Crasanoiu 117114 com. Zgripcesti nr. 164, jud. Arges CUI:... Read more
Protest anti-fracking in Ardeal: Metis unplugged. Asteapta Ravasel.
Share Raportez cu oaresce intarziere inca un succes de decablare de acum 3-4 zile, cand voluntari patrioti au scos din priza s.c. PROSPECTIUNI S.A. in satul Metis, com. Mihaileni – acelasi sat unde pe 23. 11. 2013 a avut... Read more
Eugen David despre miscarea de protest din Romania: “Atata timp cat TU ai avut curajul sa te opui, ai castigat din start batalia!”
Share Eugen David (dr.) si Willy Schuster (st.), la Sibiu MANIFESTUL EXTARORDINAR AL LUI EUGEN DAVID DE LA EVENIMENTUL “GLASUL PAMANTULUI ROMANESC”, SIBIU, 24.11.2013 Sursa: Youtube>>> “Si Romania trebuie salvata, si Rosia Montana, dar prima data trebuie sa ne... Read more
Dynamit in der Dorfidylle. Beitraege der Netzgemeinde zur illegalen Schiefergassuche in Siebenbuergen
Share Eines von zig unbewachten Sprengloechern der Firma PROSPECTIUNI am Dorfrand von Meschen (Mitte/Ende November 2013) Weiter unten ein besonders einleuchtender/erhellender FB-Beitrag von Detleff Stoecker auf der Gruppe “Solidaritaet Rumaenien” ueber den Anti-Schiefergas-Protest im Raum Meschen/Mosna in Suedsiebenbuergen. (Wiedergabe... Read more
