DREPT LA REPLICĂ a lui Ioan Bolovan, prorector UBB, privind acuzațiile de plagiat și autoplagiat
Drept la replica, in format pdf: Drept de replica revizuit – Ioan Bolovan
………………………………………….
Drept la replică la articolul „Plagiat și autoplagiat la Ioan Bolovan, prorector UBB Cluj. Vătămat: Ioan-Aurel Pop, rectorul UBB” publicat de politologul Hans Hedrich in Neuer Weg (http://www.neuerweg.ro/plagiat-si-autoplagiat-la-ioan-bolovan-prorector-ubb-cluj-vatamat-ioan-aurel-pop-rectorul-ubb/) în 24.11.2017
Pentru mai buna informare a publicului cititor dar și a jurnalistului autor al articolului, fac următoarele precizări, fiindcă NU poate fi vorba de plagiat (cf. pct. 1 mai jos) și nici de autoplagiat (cf. pct. 2-3), ceea ce rămâne însă din acest articol este prejudicierea imaginii mele publice pentru care îmi rezerv dreptul de a acționa legal.
1) Lucrarea Istoria Transilvaniei, ediția I-a din 2013 și amplificată în ediția a II-a în 2016, publicată împreună cu Acad. Prof. Ioan-Aurel Pop, are partea referitoare la evoluția de după 1800 scrisă de subsemnatul și in final scrisă împreună de cei doi autori. Dacă Acad. Prof. Ioan-Aurel Pop care am avut onoarea să fie prezent și să vorbească la lansarea celor două cărți ar fi sesizat că am plagiat din textele Domniei Sale mi-ar fi spus mie și în cazul celei de a doua cărți și soției. Nu a făcut-o fiindcă am inserat în cele două cărți părți scrise inclusiv de mine deci acuza că Acad. Prof. Ioan-Aurel Pop este vătămat NU se susține.
2) În cartea Primul Război Mondial şi realităţile demografice din Transilvania. Familie, moralitate şi raporturi de gen, Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2015, la pagina 19 am scris explicit că am preluat texte publicate în ultimii ani în română, engleză sau franceză împreună cu Sorina Paula Bolovan și Marius Eppel, deci am avertizat cititorii că unele pagini nu sunt inedite.
3) În cartea Ispititoarea Transilvanie…, Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2017, la pagina 10 și apoi la fiecare capitol în parte am precizat locul și paginile unde au mai fost publicate textele și cu cine au fost scrise.
4) Este adevărat că unele studii le-am publicat în română și alte limbi de circulație internațională de mai multe ori, nu sunt singurul istoric român și străin care face asta (la final am să vă dau câteva mostre de distinși istorici străini care fac la fel, la noi în domeniul umanist se practică, poate că în ceea ce scrieți Dvs Domnule Hedrich nu se practică – sau poate nu a verificat nimeni textele Dvs până acum să găsească fraze sau poate texte -, dar la noi istoricii da, se practică). Aici este vorba de rezultate ale cercetarilor mele, articolele și cărțile publicate în una sau mai multe limbi fac parte din proprietatea intelectuală a autorului, prin urmare cred că pot dispune de acest drept, unde, de câte ori și în ce limbă doresc să le public.
5) La concursurile de conferențiar și profesor universitar susținute în 2001 și 2008 am fost singurul candidat pe post deci nu am avut cum să prejudiciez vreun alt candidat dacă la vremea respectivă aveam unele studii publicate în română și alte limbi de circulație internațională. Sunt curios cum și unde am alterat competiția echitabilă pentru ocuparea postului.
Exemple de mari istorici demografi care practică la fel ca mine republicarea în aceeași limbă sau în limbi diferite a unor articole:
Caz 1.
Acelasi articol, in engleza si franceza;
Oris, Michel, and George Alter (2001). “Paths to the city and roads to death. Mortality and migration in East Belgium during the industrial revolution.” In Isabelle Devos and Muriel Neven, eds., “Recent Work in Belgian Historical Demography.” Belgisch tijdschrift voor nieuwste geschiedenis – Revue belge d’histoire contemporaire, XXXI(3- 4): 453-495. [PMID: 18551800]
Oris, Michel, and George Alter (2003). “Venir mourir en ville? Mortalité et migration dans l’est de la Belgique durant la Révolution industrielle.” In Philippe Guignet, ed., Vol. 2, Le Peuple des Villes dans l’Europe du Nord-Ouest (pp. 383-402). Lille: Centre de Recherche sur l’Histoire de l’Europe Nord-Ouest, Université Charles-de-Gaulle – Lille 3.
Caz 2 –
Alter, George (1996). “The European Marriage Pattern as Solution and Problem: Households of the Elderly in Verviers Belgium, 1831.” The History of the Family: An International Quarterly, 1: 123-138. Also published in A. Bideau, A. Perrenoud, K.-A. Lynch, G. Brunet (1996), eds., Les systèmes démographique du passé. Programme Rhône-Alpes Recherches en Science Humaines. [PMID: 12290353]
Alter, George, Lisa Cliggett, and Alex Urbiel (1996). “Household Patterns of the Elderly and the Proximity of Children in a Nineteenth-Century City, Verviers, Belgium, 1831-1846.” In Alter, George Page 6 Tamara Hareven, ed., Aging and Generational Relations , pp. 30-52. Berlin and New York: Walter de Gruyter
Caz 3
Szoltysek, M.: Rethinking Eastern Europe: household-formation patterns in the Polish-Lithuanian Commonwealth and European family systems. Continuity and Change 23 (3), pp. 389 – 427 (2008)
Szoltysek, M.: Three kinds of preindustrial household formation system in historical Eastern Europe: a challenge to spatial patterns of the European family. The History of the Family 13 (3), pp. 223 – 257 (2008)
Szoltysek, M.: Life cycle service and family systems in the rural countryside: a lesson from historical east-central Europe. Annales de Démographie Historique 117, pp. 53 – 94 (2009)
Szoltysek, M.; Zuber-Goldstein, B.: Historical family systems and the great European divide: the invention of the slavic East. Demográfia 52 (5), pp. 5 – 47 (2009)
Szoltysek, M.; Gruber, S.: Stem families, joint families, and the European pattern: how much of a reconsideration do we need? Journal of Family History 37 (1), pp. 105 – 125 (2012)
Szoltysek, M.: A stem-family society without the stem-family ideology?: the case of eighteenth-century Poland. The History of the Family 21 (4), pp. 502 – 530 (2016);
Szoltysek, M.; Gruber, S.; Zuber-Goldstein, B.; Scholz, R.: Living arrangements and household formation in an industrializing urban setting: Rostock 1867-1900. Annales de Démographie Historique 2 (112), pp. 233 – 269 (2011)
Szoltysek, M.: Spatial construction of European family and household systems: promising path or blind alley? An Eastern European perspective. Continuity and Change 27 (1), pp. 11 – 52 (2012)
Caz 4
K. Mandemakers & A. J. A. Bijsterveld, ‘Prosopography and Random Samples: the Parish Priests in North Brabant, 14001570’, in: – K. Goudriaan, K. Mandemakers, J. Reitsma & P. Stabel (eds.), Prosopography and the Computer. Contributions of Mediaevalists and Modernists on the use of the Computer in Historical Research (Garant: Leuven Apeldoorn 1995), 244 p., 25-38 [also published as A.J. Bijsterveld et K. Mandemakers, ‘La prosopographie et les échantillons aléatoires. Le cas du curés en Brabant du nord de 1400 à 1570’, Histoire & Mesure 9 (1994), 51-65].
– K. Mandemakers, ‘De Historische Steekproef Nederlandse bevolking (HSN) en het project Life Courses in Context’, Bevolking en Gezin 33 (2004), 1, 91-114. –
K. Mandemakers, ‘The Netherlands. Historical Sample of the Netherlands’, in: P. Kelly Hall, R. McCaa, G. Thorvaldsen (eds.), Handbook of International Historical Microdata for Population Research (Minnesota Population Center Minneapolis 2000), 149-177.
K. Mandemakers, ‘The historical sample of the Netherlands (HSN)’, Historical Social Research 26 (2001), 4, 179-190.
Caz 5 –
Laslett, P. (1972). “Introduction: The history of the family”. In Laslett, P & Wall, Richard (Eds). Household and Family in Past Time. Comparative studies in the size and structure of the domestic group over the last three centuries in England, France, Serbia, Japan and colonial North America, with further materials from Western Europe. London: Cambridge University Press, pp. 1-89.
Hammel, E. A. & Laslett, P. (1974). “Comparing Household Structure over Time and between Cultures”. Comparative Studies in Society and History, 16(1):73-109.
Caz 6
Gruber Siegfried, Mikolaj Szoltysek, The Patriarchy Index: A Comparative Study of Power Relations across Historic Europe. Working Paper in iulie 2014 http://www.demogr.mpg.de/papers/working/wp-2014-007.pdf cu mentiunea “Earlier version of this paper was presented at European Population Conference in Budapest, 25 – 28 June 2014, Session 1001: Household formation, marriage and social mobility in the past.”
Gruber Siegfried, Mikolaj Szoltysek, The patriarchy index: a comparative study of power relations across historical Europe, The History of the Family, Pages 133-174 | Received 19 Sep 2014, Accepted 18 Dec 2014, Published online: 06 Feb 2015.
Mikołaj Szołtysek , Siegfried Gruber, and Radosław Poniat, The Patriarchy Index: a new measure of gender and generational inequalities in the past, Working Paper. https://www.researchgate.net/profile/Mikolaj_Szoltysek/publication/304572440_The_Patriarchy_Index_a_new_measure_of_gender_and_generational_inequalities_in_the_past/links/5773c06b08ae4645d60a02f6/The-Patriarchy-Index-a-new-measure-of-gender-and-generational-inequalities-in-the-past.pdf
Mikołaj Szołtysek , Siegfried Gruber, and Radosław Poniat, The Patriarchy Index: A New Measure of Gender and Generational Inequalities in the Past, Cross-Cultural Research, vol. 51, Issue 3, 2017.
Prof. dr. Ioan Bolovan
(24. 11. 2017)
………………………………………………….
Sursa foto: Ziar de Cluj
Autorul recunoaste ca: `Este adevărat că unele studii le-am publicat în română și alte limbi de circulație internațională de mai multe ori` dar zice ca are tot dreptul sa faca asta. Are, dar NU are dreptul sa faca punctaje triple cu ele, iar articolele repetate nu ar trebui trecute/numarate cu pozitii diferite in cv-ul care accede la functii si titluri universitare, obtine burse, proiecte si alte beneficii!
acuzatiile de plagiat si autoplagiat nu se apara doar cu declaratii de presa si drepturi la replica ci se cerceteaza cu softuri si se analizeaza pe texte.
Pentru lamurirea Dvs, la depunerea de proiecte se trec maxim 10 lucrari reprezentative deci numerotarea din CV-ul meu a tuturor articolelor publicate NU afecteza deloc obtinerea uneui priect de cercetare, burse etc. Iar pentru functii se cere altceva, nu am ajuns prorector fiindca am avut cateva articole dublate sau triplate. Eu ma apar cu declaratii de presa? Dar autorul articolului, dl Hans Hedrich a trecut prin softuri de plagiat cartile mele? El pe ce isi bazeaza acuzatiile ?
La publicații făcute în stilul Bolovan și Pop, copy-paste, nici nu mai e nevoie să consumi timp și mulți bani să le treci prin softuri. E de-ajuns să ai acces fizic la ele si să compari puțin textele.
Cât privește strict pe acest domn chiar mi se pare că se impune o demisie de onoare din comisia de istorie a consiliului de acordare a titlurilor universitare (nu spune, dar acolo a fost o admitere pe cantitate de publicații și indici atinși tocmai datorită prin șmecherii de scientometrie). Ar trebui să i-o ceară UBB-ul (dacă nu cumva, Pop și Bolovoan sunt acum UBB-ul), pe care o face din plin de rușine.
Am am terminat studiile acolo, mi-e rușine cu așa personaje, cu exemplul pe care îl dau tinerilor care la rândul lor devin obsedați să publice cât mai mult și în cât mai multe locuri, fără să fie preocupați de calitate.
Stilul de lucru, dovedit copy-paste, îl face incompatibil cu misiunea pe care o are ca membru în comisia de titluri. Acea comisie isi face in sfarsit treaba – lucru admirabil – și are multe lupte de dat cu teze slabe și furăciuni. Chiar nu-i momentul să o pună într-o lumină atât de proastă.
Am observat că dl se laudă cu hirsch-ul mare. Mă apucă râsul când mă gândesc cum se umflă artificial acest indice care ne obsedează tocmai cu republicări, autocitări. În cazul său și întreținere artificială de revistă ISI – Transylvanian Review (care atât de sănătos a fost construită de dl & co, încât o ia la vale cu factorul de impact, în loc să crească, și s-ar putea să o vedem expulzată din ISI).
Da-da…sa vedem daca are cineva atata onestitate si -oaie sa le ridice serios problema demisiei. N-am exemple de onoare la ei de cand au marit ritmul de dat din coate pentru a ajunge in functii si diverse pozitii, deci nu ma astept decat la gargara justificativa, fara vreun pas inapoi.
Spor la treaba dl Hans, nesimtirea ii groasa si nu ajung doar aceste semnalari. Asa cum singur ati constatat la Fabritius B., strutii dispun de mult nisip ca sa tina capetele. In ro si in multe alte locuri.
Perfekt de Akkord!
😉
Domnii pot „să acționeze legal” pentru prejudiciul de imagine (pe care și l-au provocat singuri, de fapt), pot să vă amenințe cât doresc (din câte observ de pe blog, nu au pe cine intimida…) dar nu vor șterge ce am văzut singuri cu această ocazie, din așezarea în paralel a textelor, din vizitarea cv-urile unde se văd practici care n-au cum să nu afecteze pe nimeni în lumea academică câtă vreme se fac doar concursuri de dosare și aprecieri cantitative ale activității. La fel, nu vor putea șterge dezgustul unor colegi onești, care nu s-au lăsat pradă valului publicării în neștire, fără a avea ceva nou de spus din punct de vedere științific, sau a unor studenți și doctoranzi care așteaptă să vadă în profesorii lor modele de conduită profesională, principii enunțate și respectate, sancțiuni pentru greșeli ș.a.