Gânduri despre migrație, dintr-o țară a migrației
Share In timp ce la noi se dau crancene lupte interne intre “noi” si “astia”, in Mediterana, lupta dintre “noi” si “astia” isi gaseste expresia in odiseea unei nave cu peste 600 de migranti africani, intre Sicilia,... Read more
“Transilvania Mea” – Dokumentarfilmpremiere in München am 30. 01. 2018
Share Liebe Siebenbürger und Siebenbürgen-Freunde, Am Dienstag, den 30. 01. 2018, um 18.30h habt ihr die schöne Gelegenheit, in München erneut (filmischen) Kontakt mit dieser einmaligen Region im Osten der EU und ihren Menschen aufzunehmen. Einmalig in... Read more
Wind, Wellen, Menschen, Müll. Schlüsselerlebnisse einer Wüstenfahrt
Share Drei-vier Wochen Erkundungen zum Jahresende 2017 in Südmarokko und der Westsahara hören sich unspektakulär bis belanglos an. Und trotzdem: Weihnachten bei den Wüstenhirten, Neujahr in einem verschlafenen Kurort am Atlantik und das geradezu “groessenwahnsinnige” geologische Schauspiel... Read more
Întrebări naive despre reforma reformei reformei bisericii
Share Azi, in Germania, e zi libera, ecumenica, in cinstea sarbatorii reformei bisericii catolice ce isi avuse inceputurile in urma cu exact 500 de ani, cand un calugar pe nume Martin facuse o “postare” pe “wall”-ul bisericii... Read more
Catalonia, referendumul și ardelenii. Sau: Ce poate învăța Transilvania din criza Spaniei?
Share Motto: Deşteptul învaţă din propriile greşeli, cel inteligent din greşelile altora şi prostul nu greşeşte niciodată! (proverb, varianta online) Dincolo de patimile si orgoliile iberice, dincolo chiar de conflictul “clasic” dintre dreptul la autodeterminare si integritatea teritoriala a statului, criza constitutionala din Catalonia/Spania poate... Read more
Ce “nu” trebuie să știm despre Ardeal, după 1918 – ca să rămânem proști și după 2018
Share 01. Suntem locuitori ai Europei, ne consideram informati, iluminati, traim (de putin timp) in democratii si state de drept – si am fost invatati sa credem, prin retroproiectie, ca evenimentele si deciziile politice de acum aproape 100 de ani care... Read more
Tabaluga trampelt durch Transylvanien – Offener Brief an Peter Maffay
Share Sehr geehrter Herr Peter Maffay, moechte Ihnen auf diesem Wege eine fuer Sie und Ihre Stiftung moeglicherweise wichtige Nachricht uebermitteln. Das tue ich als jemand, der sich Ihnen nicht nur dank der gemeinsamen siebenbuergischen Wurzeln und dem sozialen... Read more
“Printre credinciosi” / “Among the believers” – Cand politica internationala si indoctrinarea religioasa o iau razna
Share Io si Astra Film Fest, relatarea unui martor ocular… Mda… luptele ideologico-religioase… Ele par sa fi existat de cand lumea – sau nu? Nu stiu, pentru ca n-am trait acum tz zeci sau sute sau mii de ani.... Read more
“Nur ein Atemzug” / “Doar o rasuflare”. Kleinkopisch, Glauben und koerperliche Behinderung in einem Film
Share Ich und das Astra Film Fest, ein Augenzeugenbericht / Io si Astra Film Fest, relatarea unui martor ocular. Man nehme: Die bis 2009 giftig rauchenden Schlote des Buntmetallwerks SOMETRA in Kleinkopisch/Copsa Mica, eine neoprotestantische Predigerfamilie mit drei Kindern... Read more
“Sieranevada” – oder: Eingeholt vom Ueber-Ich
Share Cristi Puius Erstlingserfolg “Moartea domnului Lazarescu / Der Tod des Herrn Lazarescu” hab ich immer noch nicht gesehen. Anno damals, um 2005, weigerte sich der Laptop das raubkopierte Video abzuspielen. So kam es, dass mein erster Eindruck von... Read more
Modeste contributii transilvane la BREXIT: 1. Deportarea (si emigrarea) romilor din Cluj Napoca
Share Sa presupunem ca Romania / Transilvania ar fi avut o contributie cat de neinsemnata la decizia Marii Britanii de a …RAMANE in UE – nu-i asa ca ar fi aparut articole de presa despre asta? Nu-i asa ca... Read more
Venele deschise ale Transilvaniei – Las venas abiertas de Transilvania (eseu de calatorie)
Share Juan Pablo Villarino, prietenul meu drag din Argentina, globetrotter cu renume in lumea hispanica, a scris o relatare/radiografie foarte lucida si profunda despre calatoria intreprinsa impreuna cu Laura, prietena sa si cu mine, in urma cu un an, de la... Read more
These are the Pros and Cons of HitchBiking…
Share Biking is a great experience, hitchhiking is a great experience. Traveling by bike has certain disadvantages (long distances to cover, crowded roads, bad weather, …), hitchhiking has some disadvantages too (waiting to get a lift, bad weather, heavy... Read more
In cautarea refugiatilor (III). O noapte friguroasa. Impresii foto din tabara de la Presheve/Serbia
Share Va povestesc mai jos cum a decurs ziua (si noaptea) mea de voluntariat la Presheve/Presevo, Serbia, in zona tabarei de migranti… Oraselul etnic albanez PRESHEVE/PRESEVO, din sudul Serbiei, din zona de granita cu Macedonia si Kosovo, este poarta... Read more
In cautarea refugiatilor (II). Nu i-am gasit. Ne-au gasit ei pe noi (nepregatiti)
Share In tabara de refugiati/imigranti de la OPATOVAC, un sat in estul Slavoniei, in apropiere de VUKOVAR/Croatia, am ajuns cu roaba. Defapt am ajuns cu bicicleta (si diverse autobuze) – dar de intrat in tabara am intrat efectiv cu... Read more
In cautarea refugiatilor (I). Romania: Corturi goale la Lunga, relaxare si sarma ghimpata la Beba Veche
Share Plecat-am acum 3 zile sa vad cu ochii mei migratia popoarelor dinspre Orientul Apropiat spre Europa Occidentala, via Serbia/Croatia/Ungaria. Prima etapa (joi, 8. 10. 2015): satul Lunga, com. COMLOSU MARE, jud. Timis, la un punct de trecere de... Read more
SUA “Deconstruiesc Siria”. Vor deconstrui refugiatii sirieni Europa?
Share Specializati pe creearea de generoase scenarii despre cum sa arate tari, regiuni ale lumii sau lumea intreaga, geostrategi americani recomanda – dupa megadezastrul produs in Siria printre altele si de catre Statele Unite – o dezmembrare a tarii si o reasamblare... Read more
EU-weit 5 Millionen Fluechtlinge in den naechsten drei Jahren erwartet. Nur so wenige?
Share Angeblich hat die BILD-Zeitung am Rande des juengsten EU-Gipfels aus Kreisen der Kommission erfahren, dass diese mit circa 5 Millionen Fluechtlingen waehrend der kommenden drei Jahre rechnet. Ja, es ist die Bild-Zeitung und deren Angaben sollten mit maximaler... Read more
Und Ungarn hat (teilweise) doch recht. Gedanken zur Fluechtlingswelle, Europas Zukunft und nahen Vergangenheit
Share 20 Millionen Fluechtlinge um die EU herum – diese Zahl hat EU-Erweiterungskommissar Hahn neulich in den Raum geworfen. Und hinzugefuegt, dass sich diese angeblich in Bewegung gesetzt haetten. Richtung Europa, wenn ich richtig verstehe… SPIEGEL ONLINE schrieb am... Read more
Ha valaki, mi erdélyiek pontosan tudjuk mi a migráció
Share Erdélyt többször telepítették szervezetten. Telepítéssel kerültek ide előbb a székelyek és a szászok, később a svábok, szlovákok, csehek és a románok egy része is. Úgyhogy nem lenne sok új abban, hogy most éppen máshonnan telepítenénk ide embereket. A... Read more Eritrea is coming! Sau: Despre sansele Transilvaniei de a se redescoperi, redefini si regenera…
Share Eritrea in drum spre Europa! Iata-l! Lungul mars al popoarelor africane/asiatice spre Europa… LINK sursa: Eriland.com Acum o saptamana acesti oameni au pornit din Eritrea – spre nord. Destinatia declarata: Europa. Intr-o buna zi vor ajunge prin zonele noastre –... Read more
Cine a omorat Siria? Si ce putem face aici si acum?
Share Iata aici cateva imagini insuportabile din Siria. INTREBAREA nr. 1: Cine a comis aceasta oroare inimaginabila prin care trece respectiva tara? Assad, din dorinta de a-si pastra puterea? Rebelii/luptatorii pentru libertate? SUA, Marea Britanie, Israel?, tari care au... Read more
Invitatie la crowfunding pentru filmul “Transilvania Mea” – Despre invingatori si invinsi in Romania
Share Apel la crowdfunding pentru un proiect de film documentar german despre Romania postcomunist-neocapitalista. Orice suma e binevenita! Va multumesc mult! Hans Hedrich ……………………….. Prieteni dragi din Romania! Cred ca multi dintre voi va amintiti de documentarul Rosia Montana,... Read more
Pause (Fortsetzung)
Share IN EIGENER SACHE: www.neuerweg.ro setzt seine Sendepause (wir berichteten ausfuehrlich) mit unverminderter Kraft und gewohnt konsequent, unnachgiebig und unbestechlich fort. Wir sind also nicht verschwunden, sondern ruhen uns nur besonders intensiv und gruendlich aus. Die Redaktion Read more
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Share – von Johannes Klein – Die Entscheidung des Präsidenten, angesichts der diffusen und keineswegs klar einordbaren Situation in Paris, heute am evangelischen Deportationsgottesdienst in Hermannstadt teilzunehmen, ist weise und gibt klare Signale, ohne dass etwas ausgesprochen wird, was... Read more
Wuensche frohe Feiertage und neue Lebenswege!
Share Wuensche Euch allen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2015. Und dass wir nicht vergessen, unseren eigenen, sinnvollen neuen Weg im Leben zu gehen! Werde mich in den naechsten 1-2-3 Monaten in wohltuender relativer Internetabstinenz ueben, so dass auch... Read more
Messianische Juden: Warum ich sie besonders sympathisch finde
Share …Deshalb, weil sie sich als Juden, die an Jesus/Yeshua als Erloeser/Messias glauben, zwischen den Stuehlen des Christen- und Judentums wiederfinden und sich trotz dogmatischer Schwierigkeiten und teilweise feindseliger Distanz seitens beider ‘Elternreligionen’ in diesem transgressiven Synkretismus sehr wohl... Read more
Von der Energiewende zur Wachstumswende
Share Motto: “Wer will einen Standort? Ich will eine Heimat!“ Erneuerbare Energien sind gut, nicht wahr? 100% erneuerbare Energieversorgung waere ideal! Oder? Natuerlich! Wir glauben es gerne, weil wir schlicht und einfach die Konseqenzen einer kompromisslosen Energiewende nicht in... Read more
LIVE: Staybehind-Netzwerke in Aktion in Moldawien, Russland, Rumaenien
Share Man braucht keine Sherlock-Holmes-Lupe, keine James-Bond-Spielsachen und muss auch keine geheimniskraemerische Forschung in KGB- oder Securitate-Archiven betreiben, um den Staybehind-Netzwerken beim Staybehind-Netzwerken zuzuschauen. Seit Neuestem wird es einem via Youtube frei Haus geliefert. Ein paar junge hardcoreinvestigative Journalisten... Read more
Warum wir so viel arbeiten
Share Ganz einfach: Weil ab dem 15.-16. Jahrhundert die Allmende (Gemeingut: Land, Wald, Gewässer, Wild/Fische usw.) den Gemeinschaften schrittweise von mächtigen Einzelpersonen/Personenverbänden gestohlen und später umzäunt wurde, die verarmten (ehemaligen) Bauern im Gefolge ihres Protestes teilweise umgebracht wurden und... Read more
Ach ja: 25 Jahre Mauerfall. Erinnerungen aus dem kommunistischen Rumänien
Share Es dürfte ziemlich genau um diese abendliche Uhrzeit passiert sein, jenes historische Ereignis… Meine Erinnerung aus dem kommunistischen Rumänien an jene Tage ist vage, der hinterlassene Eindruck aber doch sehr deutlich: Mein Onkel in Rode besaß zu jener... Read more
Gari – Asteptari (IV) – Wartende Bahnhöfe (IV)
Share Mediasch – Medias – Medgyes, Oktober 2014 Read more
Ja, ich hab’s getan! Na und?
Share OKTOBERFEST Muenchen 2014. Und es hat mir sogar gefallen! Zu meiner Verteidigung: Ich habe nur zugeschaut und die Bratwurst und das Weissbier nicht inhaliert! Read more
Es kann der Froemmste nicht in Frieden leben…
Share ….wenn er so “interessante” Nachbarn hat wie ich. Meine Beziehungsgeschichte zur kinderreichen Familie Pop, die im Nationalkommunismus scheinbar aus der Moldau nach Schaessburg umsiedelten und dank der Spitzeltaetigkeit ihres tobsuechtigen Vaters (Gott hab ihn selig) mit dem noblen... Read more
Das Internet wird wieder es selbst: militaerisch
Share Die Internetnutzerei loest bei mir proaktivem Internetnutzer zunehmend Abstossungsreaktionen aus – und selbst das schreibende Reflektieren meines schnell zunehmenden Widerwillens wider dieses revolutionaere Medium loest bei mir keinen Funken Freude mehr aus. Warum? Weil ueberall immer mehr verbale/intellektuelle... Read more
Spielerisch erwachsen werden… Eindruecke von der Kinderspielstadt 2014
Share In Bekokten, noerdlich von Fogarasch, Kreis Kronstadt wurde vergangene Woche die bisher vierte ‘Kinderspielstadt’ abgehalten, die das evangelishce Pfarramt Fogarasch in Zusammenarbeit mit Jugendvereinen und finanzieller Unerstuetzung mehrere Stiftungen und Firmen. Ziel des einwoechigen Ereignisses fuer die 120... Read more
“Dedovşciînă” si droguri in sicrie de zinc. Tineri basarabeni in razboiul din Afghanistan (1979-1989)
Share RO: Experientele traumatizante si de o violenta cruda prin care au trecut soldatii basarabeni – cot la cot cu cei rusi, ucrainieni samd. – in timpul razboiului sovietic din Afghanistan ne ajuta poate sa intelegem mai bine psihicul... Read more
Von der Zeit gereift… Der riesige fotografische Schatz von Costica Acsinte
Share Im suedrumaenischen Slobozia fotografierte vor dem Zweiten Weltkrieg der Lokalfotograf C.A. Land und Leute. Die Fotoplatten blieben ansschliessend ueber Jahrzehnte liegen – und “reiften” still vor sich hin. Das Ergebnis sind heute beeindruckende Lichtbild-Zeit-Kunstwerke, die durch den langsamen... Read more
Gusto Graeser, din Brasov, parinte spiritual al miscarii “hippie”
Share RO: Va recomand un articol interesant despre un personaj exotic, insolit, originar din Kronstadt (nu te-ai astepta) – un hipiot avant la lettre… DE: Ein spannender Artikel (auf Rumaenisch) ueber einen der geistigen Urvaeter der Hippiebewegung, den Kronstaedter... Read more
Zar Putin ist schachmatt
Share Die Absturzursache der MH-17- Maschine scheint jetzt schon so eindeutig zu sein, dass selbst Putin nicht zu verneinen wagt/versucht, dass sie aller Wahrscheinlichkeit nach mit schwerem russischen Kriegsgeraet von moskautreuen Separatisten-Milizionaeren abgeschossen worden ist. Das einzige, was ihm... Read more
Schweiz: Nachbarschaften sollen ‘Neustart’ des Landes herbeifuehren
Share RO: O asociatie comunitara din Elvetia propune nici mai mult, nici mai putin decat un “restart” ecologic si social al oraselor si comunelor tarii, pe baza unei reoarganizari sociale la scara micro, in ‘vecinatati’ autoadministrate. …Zici ca au... Read more
1-6 iulie: Invitatie la atelierul turistic “Transylvania Dreaming”, in microregiunea Geoagiu-Orastie
Share Dragii nostri, Kedves barataink, Liebe Freunde, Dear friends, Asa cum am anuntat deja pe pagina evenimentului FB, suntem pusi pe fapte mari! Intre 1 si 6 iulie a.c. (marti-duminica) organizam prima sesiune a festivalului-atelier Transylvania Dreaming. Este vorba... Read more
Zur Europawahl: Mit unseren Sklavenhaendlern unterwegs nach Afrika, Suedamerika und zurueck nach Europa
Share RO: Ce face omul cand nu merge la alegerile europarlamentare, pt. ca oricum nu prea are ce vota? Exploreaza, de ex., pe internet istoria mai putin democratica si iluminista a Europei – de ex. epoca sclavagista si asazisul... Read more
Waehrend wir (miteinander) schliefen, liessen wir uns bestehlen…
Share Warum mir Telepolis so gut gefaellt: Waehrend sich halb Europa wegen Conchitas Wurst Bart in pro-und-kontra-Debatten erging, widmete das Internetportal wieder einmal dem gegenwaertigen Geldsystem einen Artikel bzw. ein Interview mit einem Buchautor, der die moderne Geldschoepfung aus... Read more
Viitorul oamenilor si al naturii în sudul Transilvaniei (studiu stiintific)
Share (Fragment din publicatie) Rezumat “Multe s-au schimbat în sudul Transilvaniei în decursul ultimilor 30 de ani: comunismul a luat sfâr it, aproape tot i sasii au parasit tara, România este acum membra a Uniunii Europene s i oamenii folosesc în mod... Read more
Geschichte andersrum – oder: Wie die Indios Spanien und Portugal zerstoerten
Share Heute, am 22. April, jaehrt sich zum 514. Male die erste Landung einer portugiesischen Entdeckertruppe an der Kueste des heutigen Brasiliens. Die Seefahrer unter Kapitaen Pedro Alvares Cabral stiessen auf ihrer Suche nach der Westroute gen Indien auf... Read more
Im Bann der Biene – Eindruecke von der Filmvorfuehrung “More Than Honey”
Share RO: “Mai mult decat miere” – Impresii de la proiectia filmului documentar multipremiat More Than Honey, despre importanta cruciala a albinelor, nu doar pentru agricultura ci insasi pentru supravietuirea speciei om… EN: Some thoughts about the award winning... Read more
Despre americanii de la Chevron si indienii de la Pungesti – Impresii de la “lagarul” de fracturare hidraulica
Share EN: The methods of american adventurers when conquering the “Wild West” in the XIXth century and the “Wild East” in the XXIst are almost the same, even in detail: Large scale theft of resources of the indigenous in... Read more
Help the traditional “Szekely seeds” to conquer Europe! ;-) Sponsors needed!
Share RO: Doriti sa sprijiniti proiecte sociale si schimburi de seminte din Romania si din strainatate sa beneficieze de “semintele secuiesti” traditionale ale dlui. Lajos Jere? Cu o donatie puteti ajuta enorm! DE: Moechtet Ihr sozialen oder Saatgutprojekten helfen,... Read more
Jetzt online bestellbar: Traditionelles Saatgut aus dem Szeklerland/Siebenbuergen (RO)
Share RO: Aici puteti comanda pachete cu seminte traditionale din Tinutul Secuiesc, produse de dl. Jere Lajos din Feliceni/Felsofoldogfalva (HR)! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Hallo!... Read more
Acum si online: Seminte secuiesti traditionale, la preturi promotionale!
Share DE: Hier koennt ihr paeckchenweise traditionelles Saatgut aus Siebenbuergen von Herrn Jere Lajos bestellen! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Szervusztok! Ziua buna! Gean Dach!... Read more
Die ersten Lehrlingsanwaerter auf Besuch beim Saatgutzuechter im Szeklerland
Share Heute einmal gute Nachrichten! Keine 24 Stunden nach meinem Artikelchen ueber den baeuerlichen Saatgutzuechter auf der Suche nach Lehrlingen haben sich bei mir nicht weniger als 8 Interessierte gemeldet. Mit dreien von ihnen, die praktischerweise im Raum Schaessburg... Read more S-au prezentat primii candidati ucenici pentru productia de seminte traditionale!
Share Vesti bune! Nu a trecut mai mult de o zi de la postarea articolasului meu despre dl. J. L. (Jere Lajos) din Feliceni/Harghita, producator de seminte traditionale, dornic sa-si transmita tezaurul de cunostinte celor tineri, ca am si... Read more
Von der Nachhaltigkeit zur Resilienz? Und was das alles mit Suedsiebenbuergen zu tun hat…
Share RO: Termenul de sustenabilitate pare sa fie epuizat (si abuzat). Va fi oare inlocuit de termenul “rezilienta”? Cateva ganduri pornind de la un articol de pe Telepolis.de si de la un proiect european de cercetare in zona fosta saseasca... Read more Traditioneller Saatgutzuechter aus Siebenbuergen sucht “Lehrlinge” zur Weitergabe seines Wissens
Share Herr J. L., ist etwa 70 Jahre alt, wohnt im Raum Odorheiu Secuiesc (ungarisch: Szekelyudvarhely) im Osten Siebenbuergens in Rumaenien (im “Szeklerland”) und zuechtet seit Jahrzehnten fast ausschliesslich baeuerliches Saatgut, das er auf Wochenmaerkten in der Region verkauft.... Read more Producator de seminte traditionale cauta ucenic pentru a-si transmite cunostintele generatiilor viitoare
Share Actualizare 30. 03. 2014: Intre timp s-a gasit un taran bio care doreste sa continue munca dlui. Jere Lajos, despre care este vorba in articolul de mai jos. Cei dornici sa cumpere seminte de la dansul pot afla... Read more
Saatgut-Vielfalt: Lobby-Angriff abgewehrt (Campact-Bericht)
Share RO: Parlamentul UE a respins proiectul de directiva a Comisiei de a centraliza si “corporatiza” actele normative privind productia si comercializarea materialului saditor. Astfel, li s-a pus talpa intereselor marilor producatori/comercianti industriali precum Monsanto, Bayer, Syngenta de a... Read more
Einen guten Karneval erkennt man an den wenigen und schlechten Fotos
Share RO: Un carnval reusit se recunoaste dupa pozele proaste (sau lipsa). Cateva impresii ale organizatorului carnavalului “Taina Iubirii…” de la Tusnad-Bai, 2014. EN: A good carnival goes with bad photos about it, since the participants are just too... Read more
Leben, Sterben, Lieben. Gedanken zu einem YT-Film ueber Nahtod-Erfahrungen
Share EN: A film on YT about near dead experiences teaches you that life is now and love is everything in life. RO: Un film despre fenomenele traite de persoane in pragul mortii ne invata ca viata se petrece... Read more
Erfolgreicher Spendenaufruf: Provisorische Prothese fuer Simone Müller aus Zuckmanteln angefertigt
Share Liebe Spender! Mithilfe Ihrer und eurer großzügigen Spende kann die Familie von Simone Müller aus Zukmanteln (Tigmandru/Czikmantor) aufatmen! Ende Janaur wurde ihr die erste provisorische Unterschenkelprothese in der Klinik in Neumarkt/Tirgu Mures angepasst. Sie kann nun ohne Krücken... Read more
Put an end to feminism! Schluss mit dem Feminismus! Sa terminam odata cu feminismul!
Share Watch this (viral) video with slightly changed roles of men and women… 😉 Read more
