Archive for the ‘Gemeinschaft & Gesellschaft’ Category

dacia1

Masina folosita de activistul Neuer Weg, INCENDIATA. Apel la donatii

COMUNICAT DE PRESA / APEL LA DONATII Sighisoara, la 25. 01. 2017 In 25 ianuarie 2017, in jurul orei 00.00, autoturismul marca DACIA Logan, folosit de mine, Hans Hedrich, pentru activitati ONG-iste, a fost incendiat de autor necunoscut in fata... Read more
300px-stematimisoara1

Clujnaboca a picat in nas, Timisoara castiga titlul de capitala culturala europeana

Este pentru prima data cand vad un gest just si de dreptate, venit la momentul potrivit ca raspuns al Europei oficiale la situatia actuala din Transilvania resp. Banat: Timisoara, capitala Banatului istoric, a fost desemnata ca una dintre cele trei capitale culturale... Read more
closdorf

Modeste contributii transilvane la BREXIT: 2. Restaurari destructive de monumente istorice cu fonduri UE

In partea I. a articolului am vorbit despre posibilul efect mediatic pro-BREXIT produs in Anglia de deportarea unei comunitati de romi din Cluj la groapa de gunoi a municipiului, urmata de emigrarea in Marea Britanie a unora dintre deportati.... Read more
keep-calm-the-romanians-are-coming

Modeste contributii transilvane la BREXIT: 1. Deportarea (si emigrarea) romilor din Cluj Napoca

Sa presupunem ca Romania / Transilvania ar fi avut o contributie cat de neinsemnata la decizia Marii Britanii de a …RAMANE in UE – nu-i asa ca ar fi aparut articole de presa despre asta? Nu-i asa ca am... Read more
bsfgh

Transilvania decodata. O introducere la cartea “Faţa întunecată a statului naţional”

Ieri am citit introducerea la cartea istoricului austriac Philipp Ther, “The Dark Side of the Nation-State” – si sper sa pot procura intreaga carte, cat de curand – impreuna cu Lexikon der Vetreibungen / Lexiconul alungarilor (da, fenomenul a fost/este... Read more
auton1

Din 1996 legislatia romaneasca le permite maghiarilor AUTONOMIE – dar nimeni nu pare sa stie asta…

Mi se pare senzational si penibil in acelasi timp; uluitor si totodata rusinos, revolutionar si …destul de banal – atat pentru reprezentantii statului roman cat si pentru reprezentantii maghiarilor din Romania! Din 16 octombrie 1996, data publicarii in M.O.... Read more
cncd1

Unguri discriminati de unguri – si aparati de un roman. Sau: Despre Transilvania normala (si morala)

Inainte sa cititi aceasta postare, va recomand sa luati loc, stingeti tigara, puneti-va centura de siguranta si respirati calm si adanc! LangaTg. Mures, municipiu cunoscut pentru etnicentrismul sau suparat, mai exact, in comuna Corunca/Koronka, cunoscuta  pentru vilele multicolore si... Read more
haferlandwoche-radeln-ferienhaus

Über sieben Lügen mußt de gehn… Wie die Peter-Maffay-Stiftung die Radelner Kirchenburg zu retten vergaß

Hart hält sich in Radeln das Gerücht, daß anno damals, als die Peter-Maffay-Stiftung das Pfarrhaus erst mieten und dann unbedingt kaufen wollte, diese große und verlockende Versprechungen bezüglich der Restaurierung der dazugehörigen Kirchenburg machte. Mitte Februar d.J. rumpelte dann... Read more
ECRML_en

Regionalism = europeism = civism = patriotism. Pledoarie pentru intrarea Romaniei in realitate

In privinta (ne)respectarii si (ne)implementarii normelor internationale si nationale privind protejarea asaziselor “minoritati nationale”, in Romania, anul 2015 a fost unul de-a dreptul rusinos. Zeci de interventii si decizii vadit abuzive ale unor prefecti, inspectori de primarii, judecatori samd.,... Read more
ADZAllgemeineDeutscheZeitung

Despre “libertatea” presei de a i se subordona lui Klaus Johannis – cazul ziarului ADZ

Incerc sa fiu scurt si concis, pentru ca ma obosesc discutiile despre discutii… Dar totusi, povestioara asta e un pic mai lunga si dezvoltarea ei necesita ceva spatiu… Vreau sa va povestesc ceva legat de comentariul presedintelui Johannis vizavi... Read more
ADZAllgemeineDeutscheZeitung

Klaus Johannis und die “Freiheit” der Presse, sich ihm unterzuordnen

von Pfarrer Johannes Klein Vereinsvorsitzender NW Seit vergangener Woche kämpft Präsident Klaus Johannis vordergründig für die freie Meinungsäußerung des Media-Kolosses des inhaftierten Ex-Securitate-Agenten Dan Voiculescu. Er nimmt dabei zumindest die Verzögerung der Durchsetzung eines Gerichtsbeschlusses billigend in Kauf, der... Read more
radeln-tirm-familie-papiere 094

Surparea turnului bisericii evanghelice din Roades. Sau: Despre sfarsitul unei iluzii sasesti

In dupaamiaza zilei de 14. 02. 2016 a cazut un colt al turnului bisericii evanghelice din Roades/Radeln, com. Bunesti, jud. Brasov, existand riscul prabusirii complete a acestuia. In fosta casa parohiala din imediata vecinatate functioneaza un centru de copii... Read more
radeln-tirm-familie-papiere 094

Teilweiser Einsturz des Kirchturms in Radeln – oder vom Ende einer siebenbürgisch-sächsischen Illusion

Am 14. Februar 2016, kurz vor 17 Uhr, stürzte in Radeln/Roades (Kreis Kronstadt) das Eck des evangelischen Kirchturms auf seiner ganzen Höhe bis zum Dach ein. Eine mehrere Meter breite, schätzungsweise 10-15m hohe Öffnung klafft jetzt auf und macht... Read more
budapesta41

Cine nu vrea imigranti in Romania poate invoca tratatele internationale privind minoritatile nationale!

Ironia sortii? Iata o sansa de reconciliere a nationalistilor romani si maghiari (uniti in gand si fapta in aversiunea lor impotriva “celuilalt” de orice provenienta)! Tema repartizarii imigrantilor la scara UE starneste o nemultumire galagioasa atat in Ungaria cat... Read more
hradev

Deputatul Bogdan Diaconu (P.R.U.): Inscriptiile bilingve (romano-maghiare) sunt legale

Deputatul Bogdan Diaconu, cunoscut pentru luarile sale de pozitie manipulatorii si instigatoare, de ex. impotriva etnicilor maghiari din Romania, a depus in 2015, conform propriilor declaratii, un proiect de lege pentru “interzicerea limbii maghiare in institutiile din Romania“. Lasand... Read more
Sursa: Uniti Salvam

Antifracking: NW und weitere NGOs erzwingen vor Gericht Bürgerentscheid zur Absetzung des Bürgermeisters von Pungesti/Vaslui

Gute Nachrichten muß man weitersagen! In zweiter Instanz gewann ein Verbund von Umweltorganisationen den Prozeß beim Berufungsgericht Kronstadt gegen das Amt des Präfekten des Kreises Vaslui (Region Moldau), mit der Folge, daß selbiger einen örtlichen Bürgerentscheid zur Absetzung des... Read more
MD1

Ni se pregăteşte umilirea supremă! Sau: Ce NU trebuie să ştim despre ‘hoţul in lege’ MIRCEA DUŞA

Propunerea lui Mircea Dusa pentru postul de prim-ministru al Romaniei este un indicator clar, cat de putreda, cinica si lipsita de scrupule este vechea-actuala-(viitoarea?) clasa politica. Se pare ca doar in judetul Harghita resp. in zona Toplita se stie... Read more
roadtrip

Venele deschise ale Transilvaniei – Las venas abiertas de Transilvania (eseu de calatorie)

Juan Pablo Villarino, prietenul meu drag din Argentina, globetrotter cu renume in lumea hispanica, a scris o relatare/radiografie foarte lucida si profunda despre calatoria intreprinsa impreuna cu Laura, prietena sa si cu mine, in urma cu un an, de la Sighisoara... Read more
kueste1

In cautarea refugiatilor (IV.) – Povestea obiectelor lasate in urma de migranti

Le vezi de la zeci sau chiar sute de metri distanta, pentru ca asa au fost gandite, sa le vezi de departe: pe coasta de est a insulei Lesbos, adica cea dinspre Turcia, se gasesc sute sau chiar mii... Read more
terminal1-lesbos

Migration of the peoples to Europe. Why (only) now?

Being asked on FB, why there is so much talk about ‘refugees’, when only a part of the migrants are (indirectly) fleeing the war in Syria, I’ve posted the following spontaneous comment after my (spontaneous as well) experiences with... Read more
shorba1

In cautarea refugiatilor (III). O noapte friguroasa. Impresii foto din tabara de la Presheve/Serbia

Va povestesc mai jos cum a decurs ziua (si noaptea) mea de voluntariat la Presheve/Presevo, Serbia, in zona tabarei de migranti… Oraselul etnic albanez PRESHEVE/PRESEVO, din sudul Serbiei, din zona de granita cu Macedonia si Kosovo, este poarta de... Read more
carton1

In cautarea refugiatilor (II). Nu i-am gasit. Ne-au gasit ei pe noi (nepregatiti)

In tabara de refugiati/imigranti de la OPATOVAC, un sat in estul Slavoniei, in apropiere de VUKOVAR/Croatia, am ajuns cu roaba. Defapt am ajuns cu bicicleta (si diverse autobuze) – dar de intrat in tabara am intrat efectiv cu roaba!... Read more
bebav1

In cautarea refugiatilor (I). Romania: Corturi goale la Lunga, relaxare si sarma ghimpata la Beba Veche

Plecat-am acum 3 zile sa vad cu ochii mei migratia popoarelor dinspre Orientul Apropiat spre Europa Occidentala, via Serbia/Croatia/Ungaria. Prima etapa (joi, 8. 10. 2015): satul Lunga, com. COMLOSU MARE, jud. Timis, la un punct de trecere de mic... Read more
orpla

Bernd Fabritius / Plagiatsaffaere: NW gewinnt Prozess gegen Uni Hermannstadt

Nur weil ich gerade darueber gestolpert bin: Heute hat das Verwaltungsgericht Hermannstadt nach einem langwierigen (11 Monate langen) obwohl banalen Prozess sein Urteil gefaellt und die Lucian-Blaga-Universitaet zur Herausgabe der von NW angeforderten Unterlagen zur Promotionsarbeit von Herrn Bernd... Read more
syria1

SUA “Deconstruiesc Siria”. Vor deconstrui refugiatii sirieni Europa?

Specializati pe creearea de generoase scenarii despre cum sa arate tari, regiuni ale lumii sau lumea intreaga, geostrategi americani recomanda – dupa megadezastrul produs in Siria printre altele si de catre Statele Unite – o dezmembrare a tarii si o reasamblare confederativa.... Read more
fj1

Und Ungarn hat (teilweise) doch recht. Gedanken zur Fluechtlingswelle, Europas Zukunft und nahen Vergangenheit

20 Millionen Fluechtlinge um die EU herum – diese Zahl hat EU-Erweiterungskommissar Hahn neulich in den Raum geworfen. Und hinzugefuegt, dass sich diese angeblich in Bewegung gesetzt haetten. Richtung Europa, wenn ich richtig verstehe… SPIEGEL ONLINE schrieb am heutigen... Read more
zaat1

Reinventing the refugee – redescovering ourselves. For a new paradigm in the relationship between locals and migrants

The dimension of the current migration crisis indicates that major changes in the population of Europe might be ahead of us, making current perceptions and approaches ineffective. The UNHCR, workers in the field of humanitarian aid for refugees already started... Read more
eritrean-refugees-leave-camp-isreal-750x562

Ha valaki, mi erdélyiek pontosan tudjuk mi a migráció

Erdélyt többször telepítették szervezetten. Telepítéssel kerültek ide előbb a székelyek és a szászok, később a svábok, szlovákok, csehek és a románok egy része is. Úgyhogy nem lenne sok új abban, hogy most éppen máshonnan telepítenénk ide embereket. A migráció/emigráció/menekülés... Read more
eritrean-refugees-leave-camp-isreal-750x562

Eritrea is coming! Sau: Despre sansele Transilvaniei de a se redescoperi, redefini si regenera…

Eritrea in drum spre Europa! Iata-l! Lungul mars al popoarelor africane/asiatice spre Europa… LINK sursa: Eriland.com  Acum o saptamana acesti oameni au pornit din Eritrea – spre nord. Destinatia declarata: Europa. Intr-o buna zi vor ajunge prin zonele noastre – si... Read more
logo-10

Sistem de creditare reciproca cu moneda alternativa – pregatit de start

Dupa aproximativ o luna de munca intensa, pe alocuri frustranta, de regula insa creativa si inspiranta suntem pregatiti de lansarea sistemului de creditare reciproca, bazat de moneda alternativa, virtuala, numit BANCA OAMENILOR. Elena (Rastei) a instalat un soft special... Read more
syrien1

Wer hat das in Syrien verbrochen? Und was koennten wir als Antwort darauf tun?

Hier ein paar unertraegliche Bilder aus Syrien. FRAGE Nr. 1: Wer hat dieses alles verbrochen? Assad, der sein diktatorisches Regime stuetzen will? Die Rebellen/Freiheitskaempfer, die Assad stuerzen wollen? Die USA, Grossbritannien, Israel, die die Region und ihre Grenzen historisch... Read more
fd

Invitatie la crowfunding pentru filmul “Transilvania Mea” – Despre invingatori si invinsi in Romania

Apel la crowdfunding pentru un proiect de film documentar german despre Romania postcomunist-neocapitalista. Orice suma e binevenita! Va multumesc mult! Hans Hedrich ……………………….. Prieteni dragi din Romania! Cred ca multi dintre voi va amintiti de documentarul Rosia Montana, un... Read more
tmea1

Crowfunding für Filmprojekt: “Transilvania Mea” – Von Gewinnern und Verlierern in Rumänien

Aufruf zu einem Crowdfunding-Filmprojekt zu Siebenbuergen/Rumaenien… Jede Spende ist willkommen! Vielen Dank! Hans Hedrich ……………………….. Liebe Freunde, sicher errinnert Ihr Euch an den Dokumentarfilm Rosia Montana, Dorf am Abgrund. Der Film wurde überall in Rumänien gezeigt und hat auch... Read more
©-European-Union-2014---Source-EP

Apel pentru economie circulara din partea a peste 30 de ONG-uri

Comunicat de presa 7 iulie 2015 Peste 30 de de organizatii non-guvernamentale si grupuri de actiune,  din Romania si diaspora, au solicitat azi europarlamentarilor romani sa sustina raportul “Eficienta Resurselor: Tranzitia catre Economia Circulara (Resource Efficiency: Moving Towards a Circular Economy) elaborat de Sirpa Pietikainen, Grupul... Read more
cateuro

Cum au ajuns spagile de la SCHWEIGHOFER in campania electorala a PSD si PNL (2012)

Balc Calin, un fost sef de district silvic, din cadrul Ocolului Silvic Gilau, Directia Silvica Cluj, se destainuie… Dupa ce a participat, conform propriilor declaratii, timp de mai multi ani intr-o schema complexa de infractiuni silvice (despaduriri, furt si... Read more
ki11

Aktivistische Neujahrsgrüße an Herrn Klaus Johannis

Sehr geehrter Herr Johannis, wuensche Ihnen ganz ehrlich viel Erfolg bei der ehrenvollen Aufgabe, Rumaenien zu reformieren und weiter zu europaeisieren! Dazu passt die Ernennung von fragwuerdigen Personen wie Herrn Dan Mihalache und Herrn Mihai Razvan Ungureanu in Ihren... Read more
Messianic_symbols

Messianische Juden: Warum ich sie besonders sympathisch finde

…Deshalb, weil sie sich als Juden, die an Jesus/Yeshua als Erloeser/Messias glauben, zwischen den Stuehlen des Christen- und Judentums wiederfinden und sich trotz dogmatischer Schwierigkeiten und teilweise feindseliger Distanz seitens beider ‘Elternreligionen’ in diesem transgressiven Synkretismus sehr wohl zu... Read more
tnb1

Tatiana Niculescu Bran – Präsidialsprecherin. Eine gute Wahl

von Johannes Klein Mit der Wahl der Journalistin und Schriftstellerin Tatiana Niculescu Bran scheint Präsident Klaus Johannis eine sehr gute Wahl getroffen zu haben. Als Autorin des Romans “Spovedanie la Tanacu” beweist sie ein tiefrgründiges Verständnis orthodoxer Frömmigkeit. Sie... Read more
ru1

LIVE: Staybehind-Netzwerke in Aktion in Moldawien, Russland, Rumaenien

Man braucht keine Sherlock-Holmes-Lupe, keine James-Bond-Spielsachen und muss auch keine geheimniskraemerische Forschung in KGB- oder Securitate-Archiven betreiben, um den Staybehind-Netzwerken beim Staybehind-Netzwerken zuzuschauen. Seit Neuestem wird es einem via Youtube frei Haus geliefert. Ein paar junge hardcoreinvestigative Journalisten aus... Read more
kj-umwelt

Klaus Johannis spricht sich (ein wenig) gegen das Rosia-Montana-Projekt und Schiefergsförderung aus

Klaus Johannis sprach sich heute auf seiner FB-Seite explizit gegen die umweltzerstörerische und gesundheitsschädliche Ausbeutung der Bodenschätze aus bzw. wenn dieses ohne Einwilligung der örtlichen Gemeinschaften geschieht. In Certej bei Deva wird gerade ohne jegliche Genehmigung der Goldabbau auf... Read more
kirlbf

Lesenswert: Das Wahlprogramm von Klaus Johannis

Lese gerade die ersten paar Seiten des Wahlprogramms von KJ und die dort gemachten Feststellungen und ‘Diagnosen’ der rumänischen Gesellschaft nach 25 Jahren Transformation finde ich treffend und vor allem ziemlich tiefgehend. In der Präambel ist auf den Seiten... Read more
wahltag2014 038

Wir sind (anonyme) Helden. Mein Tag als Wahlbeobachter am 16. 11. 2014

Den Titel meines Erlebnisberichts habe ich dem Artikel von Hotnews.ro über die freiwilligen Wahlbeobachter bei der diesjährigen Präsidentschaftswahl entnommen: Originaltitel: “Eroii anonimi ai alegerilor in tara: observatorii independenti“. ………………………………………………………. 16. 11. 2014; 04.15h: Munter und voller Tatendrang aufgewacht –... Read more
wahltag2014 055

Wir sind Präsident! Und das Volk.

Viel mehr als dieses gibt es jetzt nicht zu sagen, nachdem die Wähler gestern ein beeindruckendes Machtwort gesprochen haben. Umso mehr bleibt in der nächsten Zeit zu analysieren, interpretieren, uminterpetieren, einschätzen, einstufen, gewichten, bewerten. Ich selbst habe nicht gewählt,... Read more
tagesschau-9november1989-ard

Ach ja: 25 Jahre Mauerfall. Erinnerungen aus dem kommunistischen Rumänien

Es dürfte ziemlich genau um diese abendliche Uhrzeit passiert sein, jenes historische Ereignis… Meine Erinnerung aus dem kommunistischen Rumänien an jene Tage ist vage, der hinterlassene Eindruck aber doch sehr deutlich: Mein Onkel in Rode besaß zu jener Zeit... Read more
wappen1

Historische Präsidentenwahl – oder: Mischi, Bernd und Klaus drehen das ganz große Rad in unserer Geschichte

Es steht eine Präsidentenwahl an, die historisch sein könnte, falls es Klaus Johannis (eigentlich Iohannis - in wahlpsychologisch entscheidender Renegaten-Schreibweise) ganz nach oben schafft ins Schloß Cotroceni der ehemaligen ‘deutschen’ Könige Rumäniens. Sollte er es schaffen, dann hat er... Read more
20141023_182018

Seitenweise Plagiate in der Promotionsdissertation von Dr. Bernd Fabritius

Bei einer vergleichenden Lektüre der Promotionsdissertation von Dr Bernd Fabritius in der Bibliothek der Lucian-Blaga-Universität in Hermannstadt vergangene Woche habe ich mindestens 23 Plagiatsfragmente aus cca. 15 rumänischen Autoren entdeckt, die einen Umfang von mindestens cca. 10 Seiten (von... Read more
alserb-gespiegelt

Greise, Grenzen und Gespenster – erneut über die Tragikomik des Nationalismus in Südosteuropa

Vor wenigen Tagen spielten die Fussballnationalmannschaften Rumäniens und Ungarns ihr erstes Qualifikationsspiel für die EM2016 gegeneinander. Es fehlte auch diesmal nicht an (punktuellen) gegenseitigen Provokationen nationalistisch zugedröhnter Fans. Beliebt sind auf ungarischer Seite seit Neuestem Banner, die die (legitime)... Read more
alb11

Fall Albota/Martin Müller: Bauaufsicht Hermannstadt bestätigt Illegalität der Bauarbeiten

In seinem gestrigen Antwortschreiben bestaetigt die Bauaufsichtsbehörde IJC (Inspectoratul Judetean de Constructii) Hermannstadt, dass Martin Müller im Zeitraum 2005-2013(!) insgesamt 16(!) Bauten anfänglich ohne Baugenehmigungen/ Bebauungspläne errichtet hat, die er durch die Einholung von vier nachträglichen Baugenehmigungen im Eilverfahren... Read more
uno1

Hoffnung am Horizont. Siebenbürgen und das Selbstbestimmungsrecht der Völker

Liebe Gemeinde, habe die letzten paar Arbeitstage mit intensiven Recherchen in diversen juristischen Fachbibliotheken in München (am Institut für Völkerrecht der Ludwig-Maximilians-Universität) und in Regensburg (am Institut für Ostrecht) verbracht. Habe hier versucht, mir einen Überblick über die völkerrechtlichen... Read more
20140918_130633

Budapest wird mir langsam sympathisch

Über Jahre hatte ich eine kritisch distanzierte Meinung zu Budapest. Die arrogant-ueberdrehte Selbstinszenierung vieler mediokrer Ungarnhauptstaedter loeste bei mir die typische Enttaeuschung des unverstandenen Siebenbuergers aus. Ich mied in den letzten paar Jahren sogar Aufenthalte in Ungarn, diesem von inneren... Read more
SANYO DIGITAL CAMERA

Ausbruch aus dem identitaeren Irrenhaus. Albanische Optionen

PROBLEM: Kritische Massen von Albanern glauben immer noch, sie stammten “reinrassig” von antiken Illyrern (das waren uebrigens die Piraten der Adria) ab, betrachten deshalb v.a. Slawen, Griechen und andere Bevoelkerungen in den von ihnen bewohnten Gebieten als Eroberer. Dementsprechend... Read more
Stephan_Ludwig_Roth

“Der Sprachkampf in Siebenbuergen” (1842) – Versuch einer Kurzrezension

Der historisch belesene Sachs weiss vage von Stephan Ludwig Roths Buechlein mit obigem Titel – kennen tut er es in der Regel jedoch nicht, da seit seiner Veroeffentlichung Mitte des 19. Jhs. viel Zeit ver- bzw. Wasser die Grosse... Read more
danub22

Spielerisch erwachsen werden… Eindruecke von der Kinderspielstadt 2014

In Bekokten, noerdlich von Fogarasch, Kreis Kronstadt wurde vergangene Woche die bisher vierte ‘Kinderspielstadt’ abgehalten, die das evangelishce Pfarramt Fogarasch in Zusammenarbeit mit Jugendvereinen und finanzieller Unerstuetzung mehrere Stiftungen und Firmen. Ziel des einwoechigen Ereignisses fuer die 120 teilnehmenden... Read more
camptop1

Cum au fost maghiarizate/romanizate numele romanilor/ungurilor din Ardeal si nu numai

RO: Specularea resentimentelor nationaliste cu subiecte lipsite de actualitate, este un joc riscant chiar pentru cei care experimenteaza cu acest tip de manipulare pentru ca armele si argumentele invocate se intorc impotriva lor… DE: Mit nationalen Ressentiments zu spekulieren... Read more
nch1

Schweiz: Nachbarschaften sollen ‘Neustart’ des Landes herbeifuehren

RO: O asociatie comunitara din Elvetia propune nici mai mult, nici mai putin decat un “restart” ecologic si social al oraselor si comunelor tarii, pe baza unei reoarganizari sociale la scara micro, in ‘vecinatati’ autoadministrate. …Zici ca au copiat... Read more
roharta1

Protestele antifracturare teleghidate de Rusia? Raspunsul unui ONG-ist

EN: Apparently Russia is using the antifracking movements in Europe in its own interest, says NATO secretary general Rasmussen. This may be partly true – but only partly. The true problem instead is the existence and activity of the... Read more
td11

1-6 iulie: Invitatie la atelierul turistic “Transylvania Dreaming”, in microregiunea Geoagiu-Orastie

Dragii nostri, Kedves barataink, Liebe Freunde, Dear friends, Asa cum am anuntat deja pe pagina evenimentului FB, suntem pusi pe fapte mari! Intre 1 si 6 iulie a.c. (marti-duminica) organizam prima sesiune a festivalului-atelier Transylvania Dreaming. Este vorba de... Read more
rmprot

Senat kippt “Rosia-Montana”-Gesetz.

Eine gute Nachricht zwischendurch: Der Senat Rumaeniens hat heute den hoechst umstrittenen RM-Gesetzesentwurf gekippt, der im Herbst 2013 zigtausende Buerger zu wochenlangen Protesten auf die Strasse getrieben hatte. Der Entwurf sah zahlreiche offen verfassungswidrige Ausnahmeregelungen und Privilegien fuer Bergbaufirmen... Read more
village1

Southern Transylvania in 2043. Science based development scenarios for the former “Saxon Area”

EN: This is an article about a large scale socio-ecological scientific study about the possible future(s) of Southern Transylvania (partly the Western part of the Szekely region) – for all those really interested about the former Saxon area of... Read more
2014-05-11 10.30.46

“TransylvaniaDreaming” – The 2014′s festival location in Geoagiu / Algyógy

Hi all! A handful of Transylvanists is already working on the first edition of “TransylvaniaDreaming”, a participative festival of regional cultures, to be held in Geoagiu, Algyógy, in Hunedoara county, at the feet of the gorgeous Metaliferi mountains. Enjoy... Read more
front1

Az emberek és a természet jövője Dél-Erdélyben (tanulmány)

Összefoglaló “Számos dolog változott meg Dél-Erdélyben az utóbbi 30 év során: véget ért a kommunizmus, a szászok majdnem mindannyian kivándoroltak, és akik maradtak, azok javarészt már idosek, Románia az Európai Unió (EU) tagállama lett, az emberek mobiltelefonokat és számítógépet,... Read more
20140426_165811

Transylvanian Brunch in Mosna/Meschen/Szaszmuzsna – 26. 04. 2014

DE: So schoen war’s am gestrigen Samstag beim Transylvanien Brunch bei Willy Schuster in Meschen. RO: Impresii de la Transylvanian Brunch, din 26. 04. 2014, la Mosna, la gospodaria lui Willy Schuster EN: Pictures from yesterday’s Transylvanian Brunch at... Read more
arte1

ARTE-Reportage ueber Fracking in Rumaenien: “Die Angst vor dem Gas”

Unter diesem Link koennt ihr eine ausfuehrliche Video- und Textreportage des franzoesisch-deutschen Kultursenders Arte ueber die Schiefergas- (Fracking-)Problematik in Rumaenien sehen. Die Reporterin Andrea Fies besuchte zusammen mit einer franzoesischen Kamerafrau mehrere Orte in der Moldau (Scutelnici/Buzau und  Pungesti/Vaslui),... Read more
800px-Alfred_Jacob_Miller_-_Fort_Laramie_-_Walters_37194049

Despre americanii de la Chevron si indienii de la Pungesti – Impresii de la “lagarul” de fracturare hidraulica

EN: The methods of american adventurers when conquering the “Wild West” in the XIXth century and the “Wild East” in the XXIst are almost the same, even in detail: Large scale theft of resources of the indigenous in exchange... Read more
bilder-rettung 019

Jetzt online bestellbar: Traditionelles Saatgut aus dem Szeklerland/Siebenbuergen (RO)

RO: Aici puteti comanda pachete cu seminte traditionale din Tinutul Secuiesc, produse de dl. Jere Lajos din Feliceni/Felsofoldogfalva (HR)! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Hallo! Szervusztok!... Read more
cluj11

Einmal Cluj-Napoca und zurueck, bitte!

RO: A venit timpul pentru denazificarea Cluj-Napocai si a clujeni-napocenilor! O initiativa legislativa cere revenirea la numele traditional “Cluj”, de dinaintea decretului ceausist nr. 194/1974. Aceasta revenire ar insemna si revenirea Clujului la realitate si adevar istoric. In prezent... Read more
SANYO DIGITAL CAMERA

The Tusnad Carnival in pictures

Below an attemt to ‘reconstruct’ the Tusnad carnival through some of the few pictures I’ve got so far… One of the great places in Tusnad we weren’t even able to visit: Solyomko/Piatra Soimului above Tusnad The first guests checking... Read more
carn

Einen guten Karneval erkennt man an den wenigen und schlechten Fotos

RO: Un carnval reusit se recunoaste dupa pozele proaste (sau lipsa). Cateva impresii ale organizatorului carnavalului “Taina Iubirii…” de la Tusnad-Bai, 2014. EN: A good carnival goes with bad photos about it, since the participants are just too busy... Read more
carn

Băile Tușnad – humans, multiculturalism and carnival spirit

RO: Impresii ale Roxanei Lachewicz de la carnavalul “Taina Iubirii – Arta Vietii” de la Baile Tusnad, 27. 02. – 05. 03. 2014. Multumesc, Roxana! Prezentarea ta a fost una din cele mai consistente din cadrul academiei Carnavalului EN:... Read more
csomadp1

Party details for “The Secret of Love – The Art of Life” (Travel, Schedule)

Party details for “The Secret of Love – The Art of Life “Taina Iubirii – Arta Vietii” Eco-activist carnival in Tusnad Bai/Tusnadfurdo Thursday, Feb. 27 – Wednesday, March 5 2014 WHERE: Tusnad Bai = Baile Tusnad, Hostel: CSOMAD Panzio,... Read more
maidan1

Maidan rulz!

Bravo, Kiev! Am avut si noi Maidan-ul nostru acum 25 de ani – tot cu participare internationala (ca altfel nu l-am fi avut)! Va urma si la voi si la noi “marsul prin institutii”, la fel ca in perioada... Read more
maidan1

Majdan rulz!

Bravo, Kiew! Majdan hatten wir hier auch vor 25 Jahren… Nun folgt der (viel schwierigere) Marsch durch die (alle) Institutionen! Wichtigste Ziele muessen vor allem Polizei, Geheimdienst, Staatsanwaltschaften, Justiz, Armee, aber nicht weniger die Buerohengste in den Buergermeisteraemtern, die... Read more
Simone im Hof

Erfolgreicher Spendenaufruf: Provisorische Prothese fuer Simone Müller aus Zuckmanteln angefertigt

Liebe Spender! Mithilfe Ihrer und eurer großzügigen Spende kann die Familie von Simone Müller aus Zukmanteln (Tigmandru/Czikmantor) aufatmen! Ende Janaur wurde ihr die erste provisorische Unterschenkelprothese in der Klinik in Neumarkt/Tirgu Mures angepasst. Sie kann nun ohne Krücken wieder... Read more

Counter created by lite 1.4