Bucuresti, mon amour

Frisch gekuehlte Eindruecke vom 1. und 2. Dezember aus meinem ~~hass~~heissgeliebten Bukarest.
Impresii “la rece”, din 1 si 2 decembrie, din Bucurestiul meu ~~hulit~~ iubit.

Nimm dir Zeit fuer Bukarest! (50 Minuten Verspaetung des Zuges in Schaessburg)
Fa-ti timp pentru Bucuresti! (50 de minute intarziere la tren, in gara Sighisoara)

Apropos: Ardealul e …Ardeal!

Debatte nach Filmvorfuehrung: Rosia Montana – Dorf am Abgrund. (der eigentliche Grund meines Bukarest-Besuchs)
Dezbatere dupa proiectia filmului Rosia Montana – un loc la margine de prapastie, la MTR (adevaratul motiv pentru vizita mea la Bucuresti)

Einstmals eine feine Adresse: Hanul lui Manuc (Karawanserei aus dem 17. Jh.) Im Vordergrund uriges Holzpflaster.
A fost odata ca niciodata: Hanul lui Manuc. Caravanserai de sec. XVIII in plin centru istoric. In prim-plan: pavaj din “lemn cubic”(!)

Schwer zu recyclen, aber einen Versuch wert: Das Innenministerium (Gebaeude im Hintergrund), und ein Teil seines Personals
Greu de reciclat, dar merita incercat: Ministeriul Administratiei si Internelor (in fundal), cat si o parte din personalul sau.

Was wollen sie damit sagen? Regierung versteckt hinter XXXXXXXXXL-Trikolore.
Guvern ascuns dupa trei culori. Care o fi mesajul?

Wohin des Weges? Jemand Wichtiges auf hohem Ross, zwischen Unibibliothek und (ehemaligem) Koenigspalast
Istorie, incotro? Cineva important, calarind de la Biblioteca universitatii in directia Palatului regal.

Spirituell: Biserica … (hab’s nicht recherchiert, liegt aber direkt gegenueber dem BCR-Hochhaus und schraeg gegenueber vom imposanten CEC-Palast)
Spiritualitate: Biserica (scuze, nu i-am retinut numele), vizavi de turnul BCR, in apropiere de palatul CEC