bras0

Geschichte andersrum – oder: Wie die Indios Spanien und Portugal zerstoerten

Heute, am 22. April, jaehrt sich zum 514. Male die erste Landung einer portugiesischen Entdeckertruppe an der Kueste des heutigen Brasiliens. Die Seefahrer unter Kapitaen Pedro Alvares Cabral stiessen auf ihrer Suche nach der Westroute gen Indien auf diese... >>>
arte1

Reportaj ARTE / TV5 despre miscarea anti-fracking din Romania

La linkurile de mai jos gasiti un reportaj mai amplu despre miscarea de protest anti-fracking din Romania, realizat de jurnalista Andrea Fies, de la postul TV franco-german ARTE. In reportaj ii puteti vedea in actiune pe Hetti Benedek (&... >>>
arte1

ARTE-Reportage ueber Fracking in Rumaenien: “Die Angst vor dem Gas”

Unter diesem Link koennt ihr eine ausfuehrliche Video- und Textreportage des franzoesisch-deutschen Kultursenders Arte ueber die Schiefergas- (Fracking-)Problematik in Rumaenien sehen. Die Reporterin Andrea Fies besuchte zusammen mit einer franzoesischen Kamerafrau mehrere Orte in der Moldau (Scutelnici/Buzau und  Pungesti/Vaslui),... >>>
hs1

“Abatorul de paduri” de la Reci/Covasna: Proces impotriva s.c. Holzindustrie Schweighofer srl. si Consiliul Judetean Covasna

Asociaţia Bankwatch România Bd. Dinicu Golescu nr 41, sector1, Bl.6, Sc.1, et.1, Ap. 5, telefon 0314382489, fax 0318168375 email: catalina.radulescu@gmail.com Asociaţia Neuer Weg str Republicii nr 16, Făgăraş, jud. Braşov, telefon 0752-616128 hanshedrich@gmx.de COMUNICAT DE PRESA Stimati reprezentanti ai... >>>
cerrado-por-vacaciones_thumb[1]

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
b1

Im Bann der Biene – Eindruecke von der Filmvorfuehrung “More Than Honey”

RO: “Mai mult decat miere” – Impresii de la proiectia filmului documentar multipremiat More Than Honey, despre importanta cruciala a albinelor, nu doar pentru agricultura ci insasi pentru supravietuirea speciei om… EN: Some thoughts about the award winning documentary... >>>
More_than_Honey

Sibiu, 12. 04. ora 17: “More Than Honey” – Prezentare film documentar despre importanta albinelor in agricultura

Maine, sambata, 12. 04. 14 veti putea viziona in Sala Oglinzilor a Forumul German (Piata Mare/str. Magheru) filmul documentar premiat “More than Honey” al elvetianului Markus Imhoof. Va fi prezenta si directoarea de montaj, Anne Fabini, din Berlin, de... >>>
800px-Alfred_Jacob_Miller_-_Fort_Laramie_-_Walters_37194049

Despre americanii de la Chevron si indienii de la Pungesti – Impresii de la “lagarul” de fracturare hidraulica

EN: The methods of american adventurers when conquering the “Wild West” in the XIXth century and the “Wild East” in the XXIst are almost the same, even in detail: Large scale theft of resources of the indigenous in exchange... >>>
bischof1

NW-Leser: „Ich fahre jetzt den Super-BMW des Protz-Bischofs“

Der Hermannstaedter Bischof Reinhard Guib klotzte nicht nur beim Dienstsitz, auch beim Auto durfte es gern mehr sein. Ein Münchner Gebrauchtwagenhaendler Deutsch-Kreuzer Abstammung kaufte den X5er BMW des Bistums. Und schwärmt: „Ein gesegnetes Auto mit allen Schikanen.“ Lesen Sie... >>>
seeds1

Help the traditional “Szekely seeds” to conquer Europe! ;-) Sponsors needed!

RO: Doriti sa sprijiniti proiecte sociale si schimburi de seminte din Romania si din strainatate sa beneficieze de “semintele secuiesti” traditionale ale dlui. Lajos Jere? Cu o donatie puteti ajuta enorm! DE: Moechtet Ihr sozialen oder Saatgutprojekten helfen, in... >>>
bilder-rettung 019

Jetzt online bestellbar: Traditionelles Saatgut aus dem Szeklerland/Siebenbuergen (RO)

RO: Aici puteti comanda pachete cu seminte traditionale din Tinutul Secuiesc, produse de dl. Jere Lajos din Feliceni/Felsofoldogfalva (HR)! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Hallo! Szervusztok!... >>>
bilder-rettung 020

Acum si online: Seminte secuiesti traditionale, la preturi promotionale!

DE: Hier koennt ihr paeckchenweise traditionelles Saatgut aus Siebenbuergen von Herrn Jere Lajos bestellen! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Szervusztok! Ziua buna! Gean Dach! Hello everybody!... >>>
1974_Ceausescu in vizita la Cluj

Stenograma (na)pocirii Clujului. Sau: Cum au cucerit Ceausescu si Caragiale Kolozsvarul

DE: Aufgrund welcher dumpf-nationalistischen Logik Ceausescu und seine Kumpanen 1974, im Jahr der nationalistischen rumaenischen “Kulturrevolution”, die Umbenennung von Cluj (Klausenburg/Kolozsvar) in “Cluj-Napoca” mit all seinen Blut-und-Boden-Konnotationen beschlossen. EN: How Ceausescu & friends decided to change the name of... >>>
bilder-rettung 019

Die ersten Lehrlingsanwaerter auf Besuch beim Saatgutzuechter im Szeklerland

Heute einmal gute Nachrichten! Keine 24 Stunden nach meinem Artikelchen ueber den baeuerlichen Saatgutzuechter auf der Suche nach Lehrlingen haben sich bei mir nicht weniger als 8 Interessierte gemeldet. Mit dreien von ihnen, die praktischerweise im Raum Schaessburg leben,... >>>
bilder-rettung 019

S-au prezentat primii candidati ucenici pentru productia de seminte traditionale!

Vesti bune! Nu a trecut mai mult de o zi de la postarea articolasului meu despre dl. J. L. (Jere Lajos) din Feliceni/Harghita, producator de seminte traditionale, dornic sa-si transmita tezaurul de cunostinte celor tineri, ca am si am... >>>
transylvania-flickrMoEaFaTi

Von der Nachhaltigkeit zur Resilienz? Und was das alles mit Suedsiebenbuergen zu tun hat…

RO: Termenul de sustenabilitate pare sa fie epuizat (si abuzat). Va fi oare inlocuit de termenul “rezilienta”? Cateva ganduri pornind de la un articol de pe Telepolis.de si de la un proiect european de cercetare in zona fosta saseasca a... >>>
bilder-rettung 020

Traditioneller Saatgutzuechter aus Siebenbuergen sucht “Lehrlinge” zur Weitergabe seines Wissens

Herr J. L., ist etwa 70 Jahre alt, wohnt im Raum Odorheiu Secuiesc (ungarisch: Szekelyudvarhely) im Osten Siebenbuergens in Rumaenien (im “Szeklerland”) und zuechtet seit Jahrzehnten fast ausschliesslich baeuerliches Saatgut, das er auf Wochenmaerkten in der Region verkauft. Das... >>>
bilder-rettung 019

Producator de seminte traditionale cauta ucenic pentru a-si transmite cunostintele generatiilor viitoare

Actualizare 30. 03. 2014: Intre timp s-a gasit un taran bio care doreste sa continue munca dlui. Jere Lajos, despre care este vorba in articolul de mai jos. Cei dornici sa cumpere seminte de la dansul pot afla detalii... >>>
ltd1

De ce “Liga Transilvania Democrată”

de Tudor Duica, Cluj Au trecut aproape 95 de ani de la Unirea Transilvaniei cu România şi peste 24 de ani de la evenimentele din Decembrie 1989, dar mişcarea transilvanistă, regionalismul cultural, descentralizarea pe baza regiunilor istorice, a rămas... >>>
pic_F_A_Famine - Collecting corpses - 1933

Russland lieben und verstehen…

…faellt nicht immer und nicht auf Anhieb leicht – und seine juengst vollzogene geopolitische Grossrochade auf der Krim ist auch alles andere als eine liebenswerte nette Geste, sondern eher ein voelkerrechtlicher Kriminalfall (tolles Wortspiel, das mir da eben gelungen... >>>
awsbg1

Ein lesenswertes Reisebuch: “Alte Wege nach Siebenbuergen”

Mit dem Fahrrad einmal laengs durch Europa und kreuz und quer durch die Geschichte auf den Spuren der deutschen Einwanderer nach Siebenbuergen. Auf 235 Seiten beschreibt der Autor Alfred Schuster, ein ausgewanderter Siebenbuerger Sachse, wie er 2007 seinen Rentnertraum... >>>
1geburtstag

Verein Neuer Weg wird ein Jahr alt. Wir beglueckwuenschen uns zum Geburtstag!

RO: Asociatia NW din Fagaras a implinit varsta de un an – motiv pt. care ne dorim un La multi ani cu sanatate! EN: Our NGO NW has accomplished one year of age. We wish ourselves Happy Birthday! …………………………………………... >>>
7bg11

Trei culori cunosc pe lume (Imnul ardelenilor, versiunea vintage)

Cu ocazia zilei nationale a maghiarilor, editia 2014, s-a intamplat un lucru senzational: unul dintre manifestanti si-a adus aminte ca exista si Transilvania… Wow! Asta ne incurajeaza prezentam imnul (ne)oficial al ardelenilor intr-o versiune noua… AUDIO >>> Trei culori... >>>
heuschreckenplage1

“Ihr habt billige Waelder und eine billige Regierung!” (oesterreichischer Gruenen-Politiker ueber Rumaenien)

RO: “Aveti paduri ieftine – si un guvern ieftin!” Cateva ganduri dupa vizionarea emisiunii “Romania sub asediu” de la Antena3, pe tema cumpararii/acapararii de terenrui si paduri de catre cetateni straini / firme straine. EN: “You’ve got cheep forests... >>>
aff1

Primaria Sibiu exclude Astra Film Fest 2014 de la finantare! :-(

DE: Das Buergermeisteramt Hermannstadt verweigert dem inzwischen renommierten und gut etablierten Astra Film Fest die Finanzierung fuer dieses Jahr. AFF hat dagegen Beschwerde eingelegt. EN: The Townhall of Sibiu/Hermannstadt refuses to fund the well known and highly appreciated Astra... >>>
cluj11

Einmal Cluj-Napoca und zurueck, bitte!

RO: A venit timpul pentru denazificarea Cluj-Napocai si a clujeni-napocenilor! O initiativa legislativa cere revenirea la numele traditional “Cluj”, de dinaintea decretului ceausist nr. 194/1974. Aceasta revenire ar insemna si revenirea Clujului la realitate si adevar istoric. In prezent... >>>
02_ceausescu_01_81e0eb93d9

Die Ackerland-”Einkaufstour” in Rumänien (Telepolis-Artikel)

RO: Un articol despre acapararea de terenuri agricole in Romania, cu referire la ONGul EcoRuralis, din Cluj. In opinia mea, fara distrugerea sistematica a agriculturii taranesti din timpul socialismului NU am fi ajuns astazi o tara incapabila sa-si hraneasca... >>>
VorfahrtVielfalt_800x415

Saatgut-Vielfalt: Lobby-Angriff abgewehrt (Campact-Bericht)

RO: Parlamentul UE a respins proiectul de directiva a Comisiei de a centraliza si “corporatiza” actele normative privind productia si comercializarea materialului saditor. Astfel, li s-a pus talpa intereselor marilor producatori/comercianti industriali precum Monsanto, Bayer, Syngenta de a controla... >>>
trans11

Toleranta selectiva, sau (auto)critica transilvanismului

de Andrei Popa, Sibiu As vrea sa va aduc din nou transilvanismul in discutie, adica patriotismul regionalist al celor ce ne consideram mai intai ardeleni si dupa aceea romani, maghiari etc. asadar valorizand regiunea in primul rand, si apoi... >>>
SANYO DIGITAL CAMERA

The Tusnad Carnival in pictures

Below an attemt to ‘reconstruct’ the Tusnad carnival through some of the few pictures I’ve got so far… One of the great places in Tusnad we weren’t even able to visit: Solyomko/Piatra Soimului above Tusnad The first guests checking... >>>
ISC-Sigla_2014

Gaze de sist: Autorizatia de construire e OBLIGATORIE pentru prospectiunile seismice 2D si 3D

Conform unei informari primite de As. Neuer Weg din partea Inspectoratului de Stat in Constructii – ISC, in 06. 03. 2014, Ministerul Dezvoltarii Regionale informase inca in 04. 06. 2013 Agentia de Resurse Minerale (ANRM) , s.c. PROSPECTIUNI S.A.... >>>
studio2

Un viatge en el temps per la història de la fotografia (Székelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc, Transilvania)

RO: Studiou foto istoric, functional, pastrat integral, la Odorheiu Secuiesc/HR EN: Historic photo studio, still operating, in Odorheiu Secuiesc/Szekelyudvarhely, Harghita county, Transylvania/Romania. …………………………… CAT: A la ciutat transilvana de majoria hongaresa de Székelyudvarhely (en romanès, Odorheiu Secuiesc) encara continua... >>>
Inchis pentru inventar

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

  >>>
carn

Einen guten Karneval erkennt man an den wenigen und schlechten Fotos

RO: Un carnval reusit se recunoaste dupa pozele proaste (sau lipsa). Cateva impresii ale organizatorului carnavalului “Taina Iubirii…” de la Tusnad-Bai, 2014. EN: A good carnival goes with bad photos about it, since the participants are just too busy... >>>
carn

Băile Tușnad – humans, multiculturalism and carnival spirit

RO: Impresii ale Roxanei Lachewicz de la carnavalul “Taina Iubirii – Arta Vietii” de la Baile Tusnad, 27. 02. – 05. 03. 2014. Multumesc, Roxana! Prezentarea ta a fost una din cele mai consistente din cadrul academiei Carnavalului EN:... >>>
keinewerb

Wie werde ich diese bloede Werbung auf dem Blog los?

War ein paar Tage offline und nun sehe ploetzlich ich diesen Mist ueberall auf dem Blog! Hat jemand ein Ahnung, wie man die los wird? >>>
cras 3-2

Noul Cod penal: Forajele pt. prospectiuni geologice, executate fara autorizatie de construire – infractiuni!

Inspectoratul de Stat in Constructii, Directia Centru (Brasov) ne-a trimis azi un raspuns din care inteleg, printre altele, ca forajelele pt. lucrarile de prospectiuni geologice, executate fara autorizatie de construire, sunt FAPTE PENALE, conf. noului cod penal. Descarcati doscumentul... >>>
plagiat1

Rumaenischer Ministerpraesident hat Humor: Entlaesst eine Staatssekretaerin, weil sie plagiiert hat! ;-)

Warum hat Rumaenien keine Karnevaltradition? Weil die ganze Bukarester Politik (und nicht nur) ein einziger Narrenzirkus ist, der hoechstens fuer ein paar wenige Tage im Jahr aussetzt (Weihnachten bis Neujahr)… Hier noch ein Beweis diesbezueglich: Nachdem erst kuerzlich ein... >>>
csomadp1

Party details for “The Secret of Love – The Art of Life” (Travel, Schedule)

Party details for “The Secret of Love – The Art of Life “Taina Iubirii – Arta Vietii” Eco-activist carnival in Tusnad Bai/Tusnadfurdo Thursday, Feb. 27 – Wednesday, March 5 2014 WHERE: Tusnad Bai = Baile Tusnad, Hostel: CSOMAD Panzio,... >>>
cj22

Ruleta ucraineana = Revolutia maghiara = Romania Mare

Interesanta tara, Ucraina asta… In paranteza fie spus, cea mai mare tara din Europa… La origini vatra culturii rusesti, ajunsa apoi la “marginea” tarii/Imperiului – adica “u krajina“, vestul tarii fiind candva, nu foarte demult, Polonia, estul fiind si... >>>
carn1

Haideți la carnaval! O călătorie virtuală prin tradițiile mascaradei din întreaga lume

…Sau, doar un alt mod de a vă invita la carnavalul eco-activist ”Taina iubirii – Arta vieții”, care se va desfășura la Băile Tușnad, Transilvania, România, în perioada 27 februarie – 5 martie, 2014. UN CUVÂNT FACE ÎNCONJURUL LUMII... >>>
maidan1

Maidan rulz!

Bravo, Kiev! Am avut si noi Maidan-ul nostru acum 25 de ani – tot cu participare internationala (ca altfel nu l-am fi avut)! Va urma si la voi si la noi “marsul prin institutii”, la fel ca in perioada... >>>
maidan1

Majdan rulz!

Bravo, Kiew! Majdan hatten wir hier auch vor 25 Jahren… Nun folgt der (viel schwierigere) Marsch durch die (alle) Institutionen! Wichtigste Ziele muessen vor allem Polizei, Geheimdienst, Staatsanwaltschaften, Justiz, Armee, aber nicht weniger die Buerohengste in den Buergermeisteraemtern, die... >>>
www666

Orthodoxer Pope hat Humor: Wettert im diabolischen Internet gegen das diabolische Internet!

RO: Moment de umor involuntar la manastirea Petru Voda: Staretul afirma cu seninatate ca “www” ar fi echivalentul lui “666″ – afirmatia asta halucinanta o face insa fix pe un site web -  si nu pe oricare ci pe... >>>
nt11

Leben, Sterben, Lieben. Gedanken zu einem YT-Film ueber Nahtod-Erfahrungen

EN: A film on YT about near dead experiences teaches you that life is now and love is everything in life. RO: Un film despre fenomenele traite de persoane in pragul mortii ne invata ca viata se petrece doar... >>>
carn11

Let’s Carnival! A virtual tour through the traditions of public masquerade worldwide

…Or, just another way to invite you to “The Secret of Love – The Art of Life“, an eco-activist Carnival in Tusnadfurdo/Tusnad Bai in Transylvania/Romania, Feb. 27 – March 5 2014 A WORD GOES AROUND THE WORLD The roots... >>>
zakr2

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
florica

Gaze de sist in Buzau: Relatare din comuna Scutelnici si Florica (15. 02. 2014)

Relatarea lui Hetti Benedek despre deplasarea din 15. 02. 2014 in comunele Scutelnici si Florica din jud. BZ, la doua locatii unde aparent se foreaza deja dupa gaze de sist. ………………. Sonda la Florica/BZ. Sursa: FB >>> În data... >>>
kcs1

“Áhuz máma, ka cigánká mo laszát!” Despre muzica romaneasca a ‘baiesilor’ unguri si cativa sasi plecati in Germania

Áhuz máma, ka cigánká mo laszát! Ka ciganka cu tri kupii mo laszat… Tri kupii plandzse akasza, Plandzse ka n-are tata, n-are mama… Pe la inceputul anilor 90 dansam in Germania pe muzicile astea, la chefurile nostalgice cu prietenii... >>>
Simone im Hof

Erfolgreicher Spendenaufruf: Provisorische Prothese fuer Simone Müller aus Zuckmanteln angefertigt

Liebe Spender! Mithilfe Ihrer und eurer großzügigen Spende kann die Familie von Simone Müller aus Zukmanteln (Tigmandru/Czikmantor) aufatmen! Ende Janaur wurde ihr die erste provisorische Unterschenkelprothese in der Klinik in Neumarkt/Tirgu Mures angepasst. Sie kann nun ohne Krücken wieder... >>>
maxresdefault

Put an end to feminism! Schluss mit dem Feminismus! Sa terminam odata cu feminismul!

Watch this (viral) video with slightly changed roles of men and women… >>>
ursul-pacalit-vulpe-88787

“My lady, I did not have time for fairy tales!” Homo sapiens meets bear in Transylvania (VI.)

Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. Q = question (young female researcher) A = answer (a 29 year old Romanian shepard from the village of Vidacut/Hidegkut,... >>>
bear22

“The bear had bitten his face and ripped the muscles off his leg.” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (VI.)

Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. (In this case an interview with a 29 year old Romanian shepard from the village of Vidacut/Hidegkut, Mures county) ………………………………………………... >>>
bear11

“I don’t see the bear very often – only once or twice per month.” Homo sapiens meets bear in Transylvania (V.)

Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. Q = question A = answer (in this case by a 29 year old Romanian shepard from the village of... >>>
1551471_460635384059809_1545770106_n

“Rețeta de mântuire” a părintelui Paisie Aghioritul

Eram în clasa a doua. Ieșisem din rândul analfabeților. Eram pasionată în a colecționa hartiile de la gumele Turbo și a citi. Orice. Din mai fiecare alocație, când mergeam cu familia la bunici, eu îmi cumpăram câte o carte... >>>
mhsn1

Lügen und lügen lassen

Oder: Was haben Vladimir Klitsch(ko) mit Nulands Europabeschimpfung, dem elften September, Occupy Wallstreet und dem Zwang zur oeffentlichen Luege in Westeuropa gemeinsam? Moeglicherweise nur eines: das kreditblasenbasierte Geldsystem, das uns dank eingebautem oekonomischem Wachstumszwang nicht nur Wohlstand (fuer einige... >>>
bearbear

“The bear is a bear!” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (IV.)

Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. H = Hans Hedrich, interviewer I = Interviewed person (in this case a 46year old Romanian veterianrian technician from the... >>>
lundi1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
missplatnumgross

Fraeulein Platnum din municipiul Timisoara schlaeft gern aus und singt dann darueber

Kennt jemand diese Frau? Bin als musikalisch retrograder Zeitgenosse erst ueber die Irrwege des Lebens Youtube und die Zwischenstation Shantel ueber Fraeulein Ruth Maria Renner din municipiul Timisoara Miss Platnum aus Kreuzberg gestolpert. Noch so ein banaterschwaebisches Talent, das... >>>
fasching1

Fasching in Fogarasch. Eindruecke vom 02. 02. 2014

Hier ein paar Eindruecke vom Fasching in Fogarasch am vergangenen Sonntag. Die Feier wurde von der evangelischen Kirchengemeinde organisiert und dauerte von 16h bis gegen 21h. Alt und Jung waren dabei, es gab Sketche, Musik, Tanz, unermuedlich herumhuepfende Kinder,... >>>
kj2

Es wird ernst: Wir werden (vielleicht) wieder wer!

RO: O eventuala numire a lui Klaus Johannis (Iohannis) ca si ministru de interne ar putea insemna un salt cuantic pentru existenta colectiva a sasilor ardeleni (atatia cat au/am mai ramas)… Ramane de vazut daca acestia/noi vor/vom putea gestiona... >>>
sochi-olympics-29

Sochi, (k)ein Wintermaerchen?

In Sochi scheint das von einem britischen Journalisten identifizierte Kloproblem nur eines von vielen bzw. moeglicherweise nur das Symptom einer allgemeinen Ueberforderung der russischen Veranstalter zu sein. Die Fotos weiter unten, die von dieser Seite stammen, koennten theoretisch von... >>>
bearangry

“The man tossed the bear to the ground and the bear ran away!” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (III.)

Stories with bears and about bears – taken from qualitative interviews with locals in southern Transylvania in summer-autumn 2013. H = Hans Hedrich, interviewer I = Interviewed person (in this case a 80 year old Romanian farmer in the... >>>
HH2

Don Quijote de Sighisoara explica lumea (trecut, prezent, viitor)

Vezi AICI DEZVALUIRILE SOCANTE facute in Academia Catavencu despre autoritatile si mafiile sighisorene, colegii de asociatie, Nicusor Dan, protestatari si alti maidanezi! >>>
chiuso1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
venitian_mask_299469k

Üdvözöllek a karnevalon “A szerelem titka – Az élet művészete”! (Tusnádfürdő, feb.27 – márc.5)

A szerelem titka – Az élet művészete Február 27 – Március 5 (1-2 napra is jöhetsz) Tusnádfürdő, Hargita megye, Erdély/Románia Meghívó: Egy hét farsang + ökokapcsolat-építés + önismeret + kikapcsolódás és és és Tusnádfürdőn. MOTTO “A legfelforgatóbb és egyszersmind... >>>
venitian_mask_299469k

Einladung zum Karneval “Geheimnis der Liebe – Kunst des Lebens”. Tusnad, 27.02. – 05. 03.

Geheimnis der Liebe – Kunst des Lebens 27. Februar (Weiberfastnacht) – 5. Maerz (Aschermittwoch) Bad Tusnad / Bad Tusnad / Tușnad Băi, Keis Harghita INTRO “Das Subversivste und Beste, das man in einem kranken, korrupten und vertrottelten System tun... >>>
mining-watch-romania-rapoarte-1

Rapoartele Mining Watch Romania: Ce [nu] trebuie sa stiti despre proiectele arginto-aurifere din Romania

EN: Mining Watch Romania issues 3 reports about 14 gold and silver mining projects planned to be started in Romania DE: Mining Watch Rumaenien veroeffentlicht 3 Berichte ueber den aktuellen Stand von 14 geplanten Gold- und Silberprojekte in unserem... >>>
DSC01416

Gaze de sist in Neamt: Razboienii incep cu decablarile, autoritatile cu aburelile, iar Culita Tarata cu afacerile

Dupa o prima retragere strategica, in pripa, s.c. PROSPECTIUNI S.A., firma securistului afaceristului Ovidiu Tender s-a intors la Razboieni ca un veritabil Terminator – asa cum le si promisese dealtfel localnicilor. Atata ca dl. Terminator a inceput recucerirea Razboieniului... >>>
carnic1

Rosia Montana: Certificatul arheologic pentru masivul Carnic, suspendat. Proiectul RMGC, in aer.

INFORMARE DE PE PAGINA FB “ROSIA MONTANA IN UNESCO!”, din 30. 01. 2014 “Azi, 30 ianuarie, Tribunalul Suceava a admis cererea de suspendare a certificatului de descarcare arheologica pentru Masivul Carnic de la Rosia Montana pana la solutinarea irevocabila... >>>
vanatoare-de-ursi

“The bear is wild! And man es even wilder…” Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (II.)

ABOUT WILD BEARS AND WILD …HUMANS (From an interview about living with bears in Transylvania, Sept. 3, 2013, Mihai Viteazu/Zoltan, MS county) H = Hans Hedrich (interviewer) I = Interviewed person (a 20 year old worker in a village)... >>>
carnic1

(Neuer) Todesstoss fuer ein (untotes) Goldprojekt?

RO: O noua lovitura, fatala?, pentru proiectul RMGC de la Rosia Montana: Tribunalul Suceava suspenda certificatul de descarcare arheologica pentru masivul Carnic (“Kernig”) din RM. Actiunile GR scad cu 11%. EN: A new, fatal?, blow for the cyanide based... >>>
unitedweparty1

Uniti! Sarbatorim! Rosia Montana! [Valhalla/Sibiu/07.02.]

ATENTIUNE, ATENTIUNE! ACHTUNG, ACHTUNG! FIGYELEM, FIGYELEM! MAY WE HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE! Sursa: Eveniment FB “United We Party! …………………………………………………………… RO: Cu de la Facebook citire! DE: Lesung aus dem Facebook, im 7. Kapitel! Vineri, 7 Februarie 2014 21:00 Ceatza... >>>
DSC01423

Palagáz Neamt megyében: Rekordidő alatt kergették el a PROSPECTIUNI Rt.-t Razboieni-ből

A cikk eredeti román változata 2014. január 27.-én jelent meg EN: Shale gas in Moldova: National speed record in kicking out an illegally working seismic testing company, PROSPECTIUNI S.A., from a Romanian village (4 days, in Razboieni, Neamt county)!... >>>
DSC01423

Gaze de sist in jud. Neamt: PROSPECTIUNI S.A., alungata din Razboieni in timp record!

EN: Shale gas in Moldova: National speed record in kicking out an illegally working seismic testing company, PROSPECTIUNI S.A., from a Romanian village (4 days, in Razboieni, Neamt county)! RO: Record pe tara in disciplina sportiva ‘antifracking’! ‘Razboinicii’ din... >>>
bear1

“He smashed sixteen sheep ’cause he was so upset”! Homo (non)sapiens meets bear in Transylvania (I.)

Below some funny and/or very inspiring and wise remarks and observations of a 58 year old rom/gipsy from the village of Dealu Frumos / Brasov county(?) about his experience with bears in that area. The interview with him was... >>>
prospectiuni-budesti

Nagyszerű! A Neamţ megyei polgárok ellenállnak a Prospecţiuni Rt. környékükön kezdett törvénytelen tevékenységének

Amint az a helyi újság, a Ceahlăul cikkéből kiderül, Neamţban, a közösségük jóléte érdekében tenni akaró polgárok egy csoportja sorozatosan panaszleveleket és közérdekű információt igénylő kérést nyújtottak be a megyei intézményekhez. Tették mindezt pár nappal a Prospecţiuni kft. illegális... >>>
manrazb

Gaze de sist in jud. Neamt: PROSPECTIUNI S.A. navaleste in Razboieni.

Astazi, 26. 01. 13, am fost sunat de un domn care s-a prezentat cu numele de Ciprian Balan, locuitor al com. Razboieni, jud. NT (la NE de Piatra Neamt si SE de Targu Neamt) si care mi-a relatat pe... >>>
prospectiuni-budesti

Bravo! Cetatenii din judetul Neamt se opun rapid si hotarati activitatilor ilegale ale s.c. PROSPECTIUNI S.A. in zona!

Dupa cum reiese din articolul publicat in ziarul local “Ceahlaul“, un grup de cetateni din Neamt a depus o serie de plangeri si cereri de informatii la institutiile judetene – si asta la doar cateva zile dupa ce firma... >>>
venitian_mask_299469k

Va invitam la Carnavalul “Taina Iubirii – Arta Vietii”! O saptamana de bal mascat + ecosocializare + autocunoastere (Tusnad Bai, 27. 02. – 05. 03.)

Taina iubirii – Arta vieții Februarie 27 – Martie 5, 2014 Tușnad Băi, județul Harghita MOTTO: “Cel mai subversiv si benefic lucru pe care-l poti face intr-un sistem bolnav, corupt si ticalosit este sa fii tu insuti in orice imprejurare.... >>>
gm_maize_ep

PROTEST ONLINE: Nu vrem câmpuri cu porumbul modificat genetic al companiei Pioneer!

Avem nevoie de ajutorul vostru, chiar acum, pentru a opri aprobarea cultivarii unei noi plante transgenice in UE. Statele membre ale Uniunii Europene vor decide în curand dacă vor aproba cultivarea porumbului modificat genetic al companiei Pioneer – avand... >>>
venitian_mask_299469k

Welcome to the Carnival “The Secret of Love – The Art of Life”! One week of partying + econetworking + selfdiscovery in Transylvania (Feb. 27 – Mar. 05)

Einladung zu einer Woche Karneval + NGO-Netzwerken + Selbsterkenntnis/Entspannung und, und, und in Tusnad/Harghita! Invitatie la o saptamana de carnaval + ecosocializare + autocunoastere/relaxare si, si, si, la Tusnad/Harghita! Invitation to one week of carnival + eco-networking + selfdiscovery/relaxing... >>>
erwina1

Erwin Albu: “Vreau autonomie – față de ipocrizie!”

Un pamflet de Erwin Albu, candidat independent la alegerile europarlamentare, din 2014 VREAU AUTONOMIE! Da, vreau autonomie! Autonomie locală. Vreau ca primarul să nu mai fie la mâna șefului de partid sau a șefului de județ, care să fie... >>>
gm_maize_ep

Tartsuk távol a Pioneer génmódosított kukoricáját a földektől!

RO: Afara, afara, porumbul transgenic din tara! In curand, ministrii statelor membre UE vor decide asupra aprobarii cultivarii porumbului modificat genetic “Pioneer 1507″. Te rugam sa actionezi acum pentru a bloca aceasta incercare! EN: Soon the ministers of the... >>>
Berlin_WeareFedUp14a

Tízezrek Berlin utcáin: “Elegünk van az agrobizniszből!”

EN: Tens of thousands of protesters chanting in Berlin: “We’re fed up with agrobusiness!” RO: Zeci de mii de protestatari scandeaza in Berlin: “Ne-am saturat de industria agrara!” (source/sursa: Magyar Termeszetvedok Szovetsege) Szombaton több mint 30 ezren tüntettünk Berlinben... >>>
deutsch-rum

Liebe in Zeiten der Vergesslichkeit…

“Marie, wie hiess noch der Deutsche, der mir den Kopf verdreht hatte?” “ALZHEIMER!” >>>
tfb

Gruesse aus dem Sabbatjahr!

After over 8 years of activism and fight I’ve decided to go 2014 for a (part-time) sabbatical! Who wants to join? Who dares to live? Dupa peste 8 ani de activism si lupte m-am hotarat ca anul acesta sa... >>>
offline

Uebrigens: Ich bin dann mal offline

…bis um den 15. Januar. Schoene Winterferien allerseits! Servus! >>>
500px-Coat_of_arms_of_Transylvania.svg

Rezumatul Întâlnirii transilvaniştilor, Sibiu 28 decembrie 2013

În data de 28 decembrie a avut loc în Sibiu, la separeul restaurantului Hermania, evenimentul numit “Întâlnirea transilvaniştilor” la care au participat 22 de persoane din Cluj, Sibiu, Sf. Gheorghe, Mediaş, Moşna şi alte localităţi din ţară şi străinătate.... >>>
húzni-tolni

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
lamultiani

La Multi Ani …cu executare!

Lipsesc, printre altele, Victorash si Dorin Danesan, primarul Sighisoarei Totusi: La Multi Ani! Alles Gute im Neuen Jahr! Boldog Uj Evet! Happy New Year! >>>
poster-ap1

1 Ianuarie 2014 la Sighisoara: Veniti la un After-Party protestatar dupa un Revelion revolutionar!

Pe 1 ianuarie vrem sa continuam Revelionul 2014 cu un chef cum scrie la carte – in buna traditie sighisoreana… Vremurile sint cum sint – deci haideti sa sarbatorim! Sarbatorim protestele eco-civice din 2013 si le “continuam” pe 1.... >>>
ignetessek

Frohe Weihnachten – auf Klausenburger Art! Craciun fericit a la Cluj! Aldott Karacsonyt Kolozsvari modra! Merry Christmas, Cluj style!

Frohe Weihnachten – auf Klausenburger Art! Craciun fericit a la Cluj! Aldott Karacsonyt Kolozsvari modra! Merry Christmas, Cluj style! Eine Aktion von / o actiune / Az “Igen, tessek!” akcioja >>>
579676_712945702056168_282545849_n

„Gingâs Han şi cerberul ce îi păzeşte cetatea au zis «SALVAŢI ROŞIA MONTANĂ!»“

Timotei Rad a călătorit fără bani, în șlapi, fără să mănânce chiar și 30 de ore. A pornit la drum în 4 mai 2012  și a parcurs peste 130 000 km in 5 etape prin 31 de țări. A... >>>
closed1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
kommando_toroattila_21

Palagáz: Újabb csatamező – ezúttal Székelyföld (Nagy-Mányicska, Kovászna megye)

EN: A new shale gas exploration/fracking site to be opened soon in Covasna/Kovaszna county, Szekely region, Transylvania/Romania. The county environmental agency (APM) ruled that the 3600m deep exploration drill does NOT require an Environmental Impact Assesment. The same institution... >>>
500px-Coat_of_arms_of_Transylvania.svg

Invitatie la intalnirea transilvanistilor, Sibiu, 28. 12. 2013

Quo Vadis, Transilvania? Invitatie la cea de-a 3-a intalnire a transilvanistilor, in 28. 12. 2013, la Sibiu/Hermannstadt/Nagyszeben; Mai jos, o expunere  de motive de Andrei Popa, Sibiu 17 decembrie 2013 La aproape un secol de la Marea Unire putem... >>>
kommando_toroattila_21

Gaze de sist: Un nou camp de lupta – de data asta in Tinutul Secuiesc (zona Manisca Mare – Nagy-Mányicska, jud. CV)

EN: A new shale gas exploration/fracking site to be opened soon in Covasna/Kovaszna county, Szekely region, Transylvania/Romania. The county environmental agency (APM) ruled that the 3600m deep exploration drill does NOT require an Environmental Impact Assesment. The same institution... >>>
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Schiefergassuche in Siebenbuergen: Verwaltungsgericht Kronstadt hebt Umweltgenehmigung zeitweilig auf

Das Verwaltungsgericht Kronstadt hat gestern, den 19. 12. 2013, dem Antrag des Vereins Neuer Weg und der Bukarester Stiftung Eco-Civica stattgegeben und die Umweltgenehmigung Nr. 56/05. 04. 2013 des Umweltamtes Hermannstadt voruebergehend ausser Kraft gesetzt. Diese Umweltgenehmigung ist/war entscheidend... >>>
dan11

Gaze de sist in Ardeal. Plangere penala pentru furt, delapidare s.a. impotriva s.c. PROSPECTIUNI S.A.

Asociatia Neuer Weg a depus ieri, 19. 12. 2013, la Parchetele de pe langa Tribunalele Brasov si Bucuresti cat si la Serviciul teritorial DNA Brasov si Bucuresti plangere impotriva s.c. PROSPECTIUNI S.A. si SNGN ROMGAZ S.A. pentru comiterea mai... >>>