981456_823641817660457_8788764708464771466_o

Primul oraş „zero waste“ din România: Târgu Lăpuş fără incinerare!

Zero Waste Romania lansează Reţeaua Municipalităţilor „Zero Deşeuri/Zero Waste“. Reţeaua reprezintă un sistem de suport pentru toate oraşele şi municipiile care implementează principiile „zero waste/zero deşeuri“, respectiv reducerea spre zero a deşeurilor, fără distrugerea lor prin îngroparea în rampe... >>>
14_05_06_Ukraine

Separatisten in der Ostukraine: Ihr beruflicher Lebenslauf und ideologisch-sozialer Hintergrund

RO: Trecutul profesional al liderilor separatisti din estul Ucrainei vorbeste de la sine: In structurile de conducere predomina fosti soldati rusi ce au luptat in Afghanistan, Cecenia si Transnistria, retele de KGB-isti, politicieni si functionari cu fir rosu la... >>>
brl

Despre crimele de razboi comise de trupele maghiare in Ucraina, in 1941-1942

RO: Cateva divizii de infanterie unguresti au omorat in timpul celui de-al Doilea Razboi mondial aprox. 30.000 de civili in zona Briansk, Ucraina/Rusia. Un istoric maghiar a prezentat un articol tulburator pe aceasta tema – cu o serie surprize…... >>>
arab1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
dl1

2014, 1914, 1814, die Deutschen und die Ungarn. Oder: Ein neuer Wiener Kongress muss her!

RO: La 100 de ani dupa izbucnirea Primului Razboi mondial se ‘admite’, incet dar sigur, o noua perceptie generala asupra cauzelor si urmarilor acestei tragedii europene. Germania este unul dintre beneficiarii acestei reasezari istoriografice si de comunicare massmedia. Ungaria... >>>
grab1

De la sapaturi arheologice la razboaie ideologice la crime impotriva umanitatii

RO: Ce (nu) dovedesc descoperirile arheologice si in ce scopuri perverse pot fi ele instrumentate in societati multietnice? DE: Was beweisen archaeologische Entdeckungen (nicht) und zu welchen Zwecken koennen sie in multiethnischen Gesellschaften missbraucht werden? EN: What do archaeological... >>>
ps

Zufall oder auch nicht: Ich bin an meinem Geburtstag geboren…

Danke euch allen fuer die Geburtstagswuensche! Mersi pentru urarile de bine de ziua mea de nastere! Kosoznom mindenkinek a jokivansagot! Thank you all for the many birthday wishes! >>>
Lucian-Boia-lansare-carte1

Lucian Boia entkrampft die Geschichtsschreibung Siebenbürgens und Rumäniens

RO: Istoricul Lucian Boia contribuie, cu noua sa carte despre Primul Razboi mondial si rolul Romaniei, la o noua perspectiva, neideologica, asupra momentului istoric 1918 si alipirea/unirea Transilvaniei la/cu Romania. DE: Der Geschichtswissenschaftler Lucian Boia traeg mit seinem neu... >>>
nu_in_numele_meu

“Îi băteau să deie auru’!” – Relatari despre exproprierea minelor de la Rosia Montana, in 1948

RO: O lucrare de istorie orala, publicata in 2006, prezinta tragedia prin care au trecut minerii aurari din Rosia Montana in timpul ‘nationalizarii’ (=exproprierea si inchiderea) minelor, in 1948 – si ne duce cu gandul la istoria recenta a... >>>
fech1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
iliria1

Furtuna in paharul cu apa: Albanezii nu sunt urmasii ilirilor!

RO: De la ideologie si tabu la deschidere fata de teorii si explicatii mai realiste privind trecutul timpuriu al propriei natiuni, istoriografia albaneza, la fel ca si cea romana, urmeaza cai similare. DE: Die albanische und rumaenische Geschichtswissenschaft scheinen... >>>
mab1

Régi utazások Magyarországon és a Balkán-félszigeten 1054 – 1793 között

RO: O culegere online de vechi descrieri de calatorie prin Ungaria si in Peninsula Balcanica, de la un peregrinaj in Tara Sfanta, in 1054 si pana la o calatorie a unui Lord englez in Ungaaria, in 1793 (texte in... >>>
balk1

Sommerzeit, Reisezeit. Osteuropaeische Reiseberichte aus 800 Jahren ONLINE

RO: Cine doreste sa faca o calatorie in timp are la dispozitie destinatii in estul Europei, sub forma de descrieri de calatorie, incepand cu anul 1054(!) si pana in secolul 19 – in limbile germana, maghiara, italiana, sarba si... >>>
putin2

Zar Putin ist schachmatt

Die Absturzursache der MH-17- Maschine scheint jetzt schon so eindeutig zu sein, dass selbst Putin nicht zu verneinen wagt/versucht, dass sie aller Wahrscheinlichkeit nach mit schwerem russischen Kriegsgeraet von moskautreuen Separatisten-Milizionaeren abgeschossen worden ist. Das einzige, was ihm und... >>>
gestahung

Ce “nu” trebuie sa stim despre istoria Ungariei si a ungurilor… Colectie de lucrari stiintifice online

RO: O culegere de linkuri (in germana, partial engleza) catre 143 de articole stiintifice despre istoria Ungariei, a ungurilor si a popoarelor din spatiul (fostei) Ungarii istorice. EN: A link collection to 143 scientific works (mainly in German)  concerning... >>>
fst1

Gescheiterte Eliten produzieren gescheiterte Staaten

Dieses gilt fuer Russland genauso wie fuer die Ukraine, dessen kriminalisierte Machtzirkel im Verbund mit diversen anderen auslaendischen Kraeften sich hinter Losungen und Parolen von Menschen- bzw. Minderheitenrechten um wirtschaftliche Pfruende auf Kosten machtloser und unschuldiger Dritter bekriegen. Um... >>>
mv1

Despre corespondenta in limba maghiara a voievozilor Moldovei si Tarii Romanesti (sec. XVI-XVIII)

RO: (Re)descoperire inedita: In sec. XVI-XVIII la curtile voievozilor Tarii Romanesti si Moldovei se coresponda cu principii Transilvaniei in limba maghiara. DE: Exotische (Wieder)Entdeckung: Im XVI.-XVIII Jh. erfolgte der Briefverkehr der moldauischen und walachischen Wojewoden mit den siebenbuergischen Fuersten... >>>
hs11

Schweighofer & Co.: Salzburger Nachrichten berichten ueber zerstoererische Forstwirtschaft in Rumaenien

Ueber die Abholzung der letzten Buchen-Urwaelder in Rumaenien und der UE sowie ueber die Rolle von umstrittenen Grossinvestoren wie Holzindustrie Schweighofer (Oesterreich) berichtet die Journalistin Eva Maria Bachinger. In ihrem Artikel Urwald in Gefahr erwaehnt sie auch den Gerichtsprozess,... >>>
dipl1

Rumaenische Universitaeten: Foulspiel per Eilverordnung

Wenn ueberfuehrte – jedoch unbestrafte – Vollplagiatoren wie Ponta das Land regieren, braucht man sich nicht wundern, dass er und seinesgleichen ein Problem mit der akademischen Fortbildung und dem praetenzioesen intellektuellen Gedoens drumherum haben… Per Eilverordnung Nr. 49/2014 hat... >>>
spacer toes

Breaking news: Maghiarii chiar ‘sint’ poporul primordial! Sau: de la dacopatie la …turanopatie

DE: Nicht nur die dakisch-rumaenische Protochronistenszene ist quicklebendig, sondern auch die Ungarn schlagen sich tapfer! Hier finden Sie alles, was Sie ueber das ungarisch-rumaenische Nonsens-Ranking wissen muessen! EN: Protochronism is in vogue not only among Romanians, but among Hungarians... >>>
altai1

Maghiari, basci, japonezi – noi dovezi privind originea popoarelor primordiale eurasiatice

(ATENTIE, PARODIE!)   Versiunea originala, maghiara, de Prof. conf. Dr. Ajtony Vezeri Spre deosebire de toate celelalte neamuri care au roit din vatra arheologica a bastinasilor Eurasiei atat de bine descrisa de marele etnograf lituanian Marija Gimbutas maghiarii, fiindca... >>>
merkel matrix 1

Merkel, Matrix, Maracana

Fangen wir ganz von hinten an, also mit dem MARACANA (klar, mit Tilde auf dem letzte A): Das Spektakel ums runde Leder ist vorbei und der Fussballgott liess nach einem Viertel Jahrhundert endlich wieder einmal Gerechtigkeit walten! (Oder haben... >>>
closed11

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
hubra54

Brasiliens Bruchlandung. Ungarns Untergang.

RO: Infrangerile spectaculoase ale superputerii fotbalistice Brazilia, la CM 2014,  amintesc de infragerea superputerii fotbalistice Ungaria, in finala campionatului mondial din 1954. Risca si Brazilia sa dispara, la fel ca Ungaria, cel putin pentru o vreme, din top-ul echipelor... >>>
bilder-rettung 020

Breaking news: Stramosii dacilor au duble origini intergalactice!

EN: Fasten your seat belts for a space travel to the origins of the Dacians! A protochronist “dacomaniac” claims in a comment on this blog  that the ancestors of the ancestors of the ancestors (or so) of today’s Romanians... >>>
ba1

Im Zweifel rechts? Jakob Augstein fordert Emanzipation Deutschlands von den USA

Unerwartet deutschlich beschreibt der bekannte SPIEGEL-Kolumnist (und Sohn des einstigen, legendenumwobenen Spiegel-Gruenders) Jakob Augstein das mehr als offensichtliche Unterordnungsverhaeltnis Deutschlands gegenueber den USA. Deutschland ist der Dackel, die USA sein Herrchen, so Augstein in seinem juengsten Artikel. Das trifft... >>>
nch1

Schweiz: Nachbarschaften sollen ‘Neustart’ des Landes herbeifuehren

RO: O asociatie comunitara din Elvetia propune nici mai mult, nici mai putin decat un “restart” ecologic si social al oraselor si comunelor tarii, pe baza unei reoarganizari sociale la scara micro, in ‘vecinatati’ autoadministrate. …Zici ca au copiat... >>>
shalegas1

Amerikanische Fracking-Firmen in der Schuldenfalle

EN: “Fracking companies in the USA on the brink of financial ruin due to debts for new drillings” – says a German news site. Bulgarian investigative journalists knew this already last year… (See video interview) RO: “Companiile americane de... >>>
prideinshit

Uebrigens:

…das lief mir auf FB uebern Weg… >>>
jessasnaa

Deutschland beweist: In Brasilien spielt man den schoensten Fussball!

Dieses 7 : 1 der germanischen Nationalmannschaft gegen Brasilien muss sogar ich als Fussballmuffel kommentieren. Weil ich eh keinen Fernseher habe, habe ich das Spiel der Spiele im Liveticker, ueber FB-Postings und per Twitter-Eintraegen verfolgt. Was gar amuesant war... >>>
foto Greenpeace-Pungesti1

Greenpeace blockiert symbolisch Fracking-Baustelle in Pungesti

Fuenfundzwanzig GP-Aktivisten aus acht Laendern taten am Montag frueh, den 7. Juli, was sie eh am Besten koennen: sich aus Protest an das Eingangstor eines Umweltverschmutzers ketten um dadurch auf einen gravierenden Missstand aufmerksam zu machen. Ich persoenlich finde... >>>
geschl1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
bilder-rettung 093

Muntii Metaliferi: Vizitati Cheile Glodului – pardon, Cheile PET-ului!

DE: Wer die wenig bekannte, jedoch faszinierend-spektakulaere, naturgeschuetzte Glod-Klamm (Cheile Glodului) im Sueden der Westkarpaten besucht, der entdeckt nicht nur exotisch schoene Karst- und Flusslandschaften, sondern auch eine “fliessende” Muellhalde, die aus dem Dorf Almasu Mare angeschwemmt wurde. …………………………………………………..... >>>
pelicam

Filme ecologiste: Best of Pelicam 2014 la cinema Elvira Popescu din București

COMUNICAT DE PRESA PELICAM, redat integral Best of Pelicam 2014 la cinema Elvira Popescu din București București, 3 iulie - Cele mai bune cinci documentare de la Pelicam 2014 pot fi (re)văzute la București pe 8, 9 și 10... >>>
bilder-rettung 039

Welcome to Saxopolis – Orastie – Broos – Szászváros!

TransylvaniaDreaming No. 1 - a regionalist-cultural-historic-touristic-holistic (small scale) event organised in Geoagiu/Algyogy, Hunedoara/Hunyad county, close to Orastie, somewhere between Alba Iulia and Deva at the feet of the ‘Metaliferi’ mountainrange. Below some pics from Orastie, a former Transylvanian Saxon... >>>
catuse-si-dolari-300x300

“Die Apokalypse nach Schweighofer” – bekannter oesterreichischer Holzverarbeiter in hochkriminelle Geschaefte verwickelt

RO: Firma Holzindustrie Schweighofer Romania este acuzata intr-un articol, aparut recent, de noi si deosebit de grave ilegalitati in domeniul exploatarii forestiere. EN: Holzindustrie Schweighofer Romania is being accused again in a press article of serious breaches of law... >>>
gesloten1

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
hs11

Holzmafia in Rumaenien: Schweighofer kaufte Fabriksgrundstuecke mit Hilfe illegaler Gerichtsurteile

EN: The anticorruption authority DNA recommended the arrest of a judge, a prosecuror and a businessman who helped the wood processing company SCHWEIGHOFER to illegally buy up the land for its factory in Radauti/Suceava county. RO: DNA propune arestarea... >>>
neamt

Prospectiuni ilegale / gaze de sist in Neamt: Localnicii protesteaza si se apara cu succes

DE: Einheimische in den laendlichen Gebieten des Kreises Neamt wehren sich mit ersten Erfolgen gegen die illegalen Schiefergaserkundungen in ihrer Region. EN: Locals in the rural area of Neamt county are protesting (succesfully) against illegal seismic testings of shale... >>>
t_vidovdan2

100 Jahre Attentat von Sarajevo: Vidovdan reloaded

EN: ‘Vidovdan’ on the 28th of June is a symbolic day in Serbian history. Not only did Gavrilo Princip kill in 1914 the Austro-Hungarian Throne-Heir, but  the major events of1389 (Kosovo Polje), 1989 (Kosovo Polje speech by Milosevic), 2001... >>>
roharta1

Protestele antifracturare teleghidate de Rusia? Raspunsul unui ONG-ist

EN: Apparently Russia is using the antifracking movements in Europe in its own interest, says NATO secretary general Rasmussen. This may be partly true – but only partly. The true problem instead is the existence and activity of the... >>>
bilder-rettung 067

Auf dem Drahtesel durch die Dobrudscha – Cu bicicleta prin Dobrogea (II.)

RO: Impresii din calatoria in exoticul tinut al Dobrogei de Nord – iunie 2014 DE: Eindruecke von der Rad-Bahn-Bus-Schiffs-Tour durch die exotische Nord-Dobrudsche – Juni 2014 EN: Impressions from my bike-train-boat-bus-trip to the exotic region of Northern Dobrogea in... >>>
klis

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
zerow

VIDEO: What is the “Zero Waste” movement? Ce inseamna miscarea “Zero Deseuri”?

An interview in Cluj/Romania with Juan Marc Simon, executiv director of Zero Waste Europe. >>>
bilder-rettung 267

Auf dem Drahtesel durch die Dobrudscha – Cu bicicleta prin Dobrogea (I.)

RO: In 11. 06. am pornit cu trenul si bicicleta in Dobrogea – mai exact la Tulcea, la festivalul de film ecologic, PELICAM. Mai jos va relatez in poze despre experientele inedite de pe traseu. DE: Am 11. 06.... >>>
td11

1-6 iulie: Invitatie la atelierul turistic “Transylvania Dreaming”, in microregiunea Geoagiu-Orastie

Dragii nostri, Kedves barataink, Liebe Freunde, Dear friends, Asa cum am anuntat deja pe pagina evenimentului FB, suntem pusi pe fapte mari! Intre 1 si 6 iulie a.c. (marti-duminica) organizam prima sesiune a festivalului-atelier Transylvania Dreaming. Este vorba de... >>>
ferme

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
bh2

Nichts zu berichten

…an diesem Pfingstsonntag 2014. Schuld daran ist der blaue Himmel ueber meinem Kopf.   >>>
logo_vollgeld-initiative_1000px

Schweizer Initiative versucht gerechteres Geldsystem einzufuehren

RO: Elvetienii incearca introducerea unui sistem financiar mai sustenabil si echitabil, prin referendum. EN: Swiss money activists try to create a more sustainable and just financial system through a ban of today’s fractional money system. ………………………… Die “Vollgeldinitiative” mit... >>>
1a11

Wenn Bankdiagramme spannender werden als ein Krimi…

…dann liest man/frau folgerichtig immer seltener schoengeistige Literatur und immer oefter Kontoauszuege, Rechnungen, Tabellen und Diagramme und sonstige verwandte “literarische” Gattungen mehr. Ein solches Diagramm fand ich neulich als Link in einem Artikel ueber den angeblich unvermeidlichen (und angeblich... >>>
rmprot

Senat kippt “Rosia-Montana”-Gesetz.

Eine gute Nachricht zwischendurch: Der Senat Rumaeniens hat heute den hoechst umstrittenen RM-Gesetzesentwurf gekippt, der im Herbst 2013 zigtausende Buerger zu wochenlangen Protesten auf die Strasse getrieben hatte. Der Entwurf sah zahlreiche offen verfassungswidrige Ausnahmeregelungen und Privilegien fuer Bergbaufirmen... >>>
zch

Kreatives Planspiel zur Zukunft der deutschen Minderheit in Rumaenien – ein Erfahrungsbericht

von Alexander Eickhoff Vom 23. bis 25. Mai 2014 fand im Elimheim in Michelsberg die 3. Stufe des Planspiels „Zukunft der deutschen Minderheit in Rumänien“ statt. Informationen zu Hintergründen und Veranstaltern finden sie unter der Internetadresse Planspiel.ro. Ich möchte... >>>
tancat

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
village1

Southern Transylvania in 2043. Science based development scenarios for the former “Saxon Area”

EN: This is an article about a large scale socio-ecological scientific study about the possible future(s) of Southern Transylvania (partly the Western part of the Szekely region) – for all those really interested about the former Saxon area of... >>>
20140528_165439

Kaffee, kávé, καφές, coffee, кофе, kava, kahva, kafa, kafja, cafea

Hier die zugegeben etwas subjektive Autobiographie eines nie wirklich ueberzeugten, moeglicherweise aber werdenden Kaffeetrinkers – in historisch-geographischem Kontext: Anno 1960: Cafea la ibric in nisip bei den Tuerken auf Ada Kaleh – vom Hoerensagen her… 1979: Zichorienkaffee mit Milch... >>>
charlesbasescu1

Prinz Charles, Fürst von Siebenbürgen, König von Rumänien!

Alle Jahre wieder, kommt das Prinzenkind nach Siebenbuergen hernieder, wo wir Menschen sind. Urige Doerfer im Sachsenland und seit Neuestem im Szeklerland stehen dabei immer ganz oben auf dem Besuchsprogramm. Seine subtile Botschaft an unsere (schwer- und geldhoerigen) Entscheidungstraeger:... >>>
shell-game1

Rosii (ne)modificate genetic: Monsanto joaca “alba-neagra” cu Oficiul European de Brevete

Ce au fost si ce-au ajuns… Compania de agrochimicale, de renume intergalactic, pe nume Monsanto, cunoscuta pentru flituirea Vietnam-ului cu erbicidul Agent Orange pe timp de razboi pentru brevetarea de soiuri de soia, porumb, bumbac etc. modificate genetic in... >>>
trashed1

Gunoiul cel de toate zilele: „TRASHED” prezentat la TIFF, in 5 iunie 2014

Zero Waste Romania şi Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF) vă invită la proiecţia filmului documentar „Trashed“, care va avea loc în data de 5 iunie, la ora 20:00, la Galeriile Ferdinand, Cluj-Napoca. Invitatul special este unul dintre cei... >>>
ah3

Zur Europawahl: Mit unseren Sklavenhaendlern unterwegs nach Afrika, Suedamerika und zurueck nach Europa

RO: Ce face omul cand nu merge la alegerile europarlamentare, pt. ca oricum nu prea are ce vota? Exploreaza, de ex., pe internet istoria mai putin democratica si iluminista a Europei – de ex. epoca sclavagista si asazisul “Holocaust... >>>
pung 15

Pungesti: Accident de munca mortal pe santierul Chevron(?)

ACTUALIZARE 24. 05. 2014: Tot pe FB circula varianta ca NU ar fi murit nimeni ci ar fi vorba doar de o “intoxicare media”… Sa vedem care adevar se va impune pana la urma. …………………… EN: Apparently one person... >>>
ovidiu_tender-25907

S.c. Prospectiuni S.A.: Amenintari telefonice la adresa unui protestatar antifracking

Motto: Securistul Ovidiu Tender isi schimba jobul, dar naravul ba! Dupa ce Ovidiu Tender, patronul s.c. PROSPECTIUNI S.A., isi trimisese in noiembrie 2013 un emisar la sediul Asociatiei Neuer Weg, la Fagaras, cu misiunea explicita de a ne mitui,... >>>
20140517_131522

Trabbimania in Schaessburg

RO: Defilarea trabantistilor si a trabantzeilor in vechiul burg medievalo-baroco-socialist al Sighisoarei, 17. 05. 2014 EN: Trabi parade in the ancient medieval-baroc-socialist town of Sighisoara, May 17, 2014 …………………………………………………………………     >>>
26.oesterr.Kavallerie

“Der Weltkrieg und das ukrainische Problem”. Ein Blick in die Zukunft durch den Rueckspiegel der Geschichte

Also schrieb anno domini 1915 Ottokar Stauf von der March selbstbewusst-bombastisch in seinem 72 Seiten starken Propagandabuechlein ueber das noch recht junge Weltkriegsgeschehen – und man glaubt die heutige Tagespresse zu lesen: “Seit Monaten droehnt Kanonendonner, schwirren Gewehrkugeln in der... >>>
tuebingen1

Nachtrag zum Plagiatsvorwurf an MdB Dr. Bernd Fabritius: Richtlinien guter Praxis zur Jura-Promotion

RO: Conform regulamentelor si recomandarilor Universitatii Tuebingen si a Facultatii de Drept a Universitatii Hamburg, abaterile din lucrarea de doctorat a deputatului Bundestag-ului german, Dr. Bernd Fabritius, constituie plagiat. EN: According to regulations and recommendations of Tuebingen and Hamburg... >>>
fabritius_bernd_gross

MdB Dr. Bernd Fabritius: Plagiatsverdacht und Ungereimtheiten in der Doktorarbeit

RO: Dr. Bernd Fabritius, membru in Bundestag-ul german, sas originar din Transilvania, este suspectat de plagiat in lucrarea de doctorat, sustinuta in 2003, la Universitatea Lucian Blaga din Sibiu. EN: Dr. Bernd Fabritius, member of the German Bundestag is... >>>
armreich

Waehrend wir (miteinander) schliefen, liessen wir uns bestehlen…

Warum mir Telepolis so gut gefaellt: Waehrend sich halb Europa wegen Conchitas Wurst Bart in pro-und-kontra-Debatten erging, widmete das Internetportal wieder einmal dem gegenwaertigen Geldsystem einen Artikel bzw. ein Interview mit einem Buchautor, der die moderne Geldschoepfung aus dem... >>>
2014-05-11 10.30.46

“TransylvaniaDreaming” – The 2014′s festival location in Geoagiu / Algyógy

Hi all! A handful of Transylvanists is already working on the first edition of “TransylvaniaDreaming”, a participative festival of regional cultures, to be held in Geoagiu, Algyógy, in Hunedoara county, at the feet of the gorgeous Metaliferi mountains. Enjoy... >>>
casacrit-veche

“Neuer Weg” verliert zweiten Gerichtsprozess gegen die Michael-Schmidt-Stiftung

Am 7. Mai d.J. entschied die zustaendige Richterin des Kronstaedter Verwaltungsgerichts GEGEN den Antrag des Vereins Neuer Weg, die Baugenehmigung des neu erbauten “Pfarrhauses” in Deutsch-Kreuz annulieren zu lassen. Wir warten auf die schriftliche Urteilsbegruendung um in Berufung gehen... >>>
f21

Reportaj TV german despre afacerile dubioase cu lemn ale firmei PROKON in Romania

Marti, 6 mai, postul german ZDF (programul II al televiziunii de stat) a prezentat un reportaj investigativ despre vanzarile ilegale de lemn ale firmei PROKON HIT TIMBER, cu sediul in cartierul Turnisor, Sibiu – o firma cuasi-fantoma a firmei... >>>
20140506_143529_Strada Independenţei

Sehr geehrter Herr Gant! Unbedingt gegen die Zerstoerung Rosia Montanas stimmen!

Stimate domnule deputat Ovidiu Gant! Dupa suspendarea votului, marti, 6 mai, in curand, in Camera deputatilor, se va supune din nou la vot proiectul de puci legislativ lege privind distrugerea Rosiei Montane! Apelez la dumneavoastra si la fractiunea minoritatilor... >>>
f21

Am 6. Mai im ZDF: Die dubiosen Holzgeschaefte der Firma PROKON in Rumaenien

Am Dienstag, den 6 Mai, kommt in der ZDF-Sendung frontal21 zwischen 21.00-21.45 Uhr ein cca. 10-minuetiger Magazinbeitrag ueber die dubiosen bis illegalen Holzgeschaefte der mittlerweile insolventen deutschen Firma PROKON in Rumaenien. Prokon ist als ehemals gefeierte Pionier-Firma im Bereich... >>>
2014-04-24 17.14.35

Jemand hat (wieder) einen Dachschaden: Stadtpfarrkirche Hermannstadt soll mit Beton, Stahl und Industrieziegeln totrestauriert werden

RO: Cum sa violam in mod profesionist patrimoiul istoric sasesc, cu fonduri europene… EN: How to rape professionally the Transylvanian Saxon built heritage – with EU-funding… …………………………………….. Vor zwei Wochen sah ich im Hof der ev. Kirche Hermanntadt, gleichzeitig... >>>
Leuphana-Logo

Milyennek szeretnéd látni Erdélyt 2050-ben?

Ez egyike a ”Dél Erdély tájait tanulmányozó” német kutatási projekt által feltett kérdéseknek. A Lueneburgi Leuphana Egyetem, Joern Fischer professzor által vezetett, nyolc tagú kutatócsoportja nem szorítkozott csupán a Küküllők menti nemzeti és kulturális kincsek tanulmányozására, a társadalmi-gazdasági helyzetre,... >>>
front1

Viitorul oamenilor si al naturii în sudul Transilvaniei (studiu stiintific)

(Fragment din publicatie) Rezumat “Multe s-au schimbat în sudul Transilvaniei în decursul ultimilor 30 de ani: comunismul a luat sfârit, aproape toti sasii au parasit tara, România este acum membra a Uniunii Europene si oamenii folosesc în mod curent... >>>
front1

Az emberek és a természet jövője Dél-Erdélyben (tanulmány)

Összefoglaló “Számos dolog változott meg Dél-Erdélyben az utóbbi 30 év során: véget ért a kommunizmus, a szászok majdnem mindannyian kivándoroltak, és akik maradtak, azok javarészt már idosek, Románia az Európai Unió (EU) tagállama lett, az emberek mobiltelefonokat és számítógépet,... >>>
Leuphana-Logo

Prezentare proiect de cercetare: “Cum ați vrea să arate Transilvania în 2050?”

DE: Einladung zur Wanderausstellung 19.-28. Mai: Internationales Forscherteam der Uni Lueneburg stellt Zukunftsszenarien fuer die Entwicklung Suedsiebenbuergens bis 2050 vor. EN: Invitation to exhibition and project presentation, May 19-28: International researchers present the results of their research concerning future... >>>
588px-Campact_Logo.svg

Campact-Appell: “Sonnensteuer? Nein, danke!”

Unterzeichnet den Appell von Campact gegen die Besteuerung von selbsterzeugtem Solarstrom! Quelle: CAMPACT.de ………………………….. “Sonnensteuer? Nein, danke!” Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel will mit der Reform des Erneuerbaren-Energien-Gesetz (EEG) eine Sonnensteuer einführen: Wenn Großunternehmen wie BASF und Bayer mit eigenen Kohle-... >>>
Origjina-e-gjuheve

Learning Albanian: A Timetravel to an Indoeuropean Treasure Island…

EN: Some thoughts about why learning Shqip is so rewarding to Europeans and even Asians RO: Cateva ganduri despre fascinatia limbii albaneze, in special – dar nu numai – pentru romani. DE: Warum Albanisch eine der wertvollsten Sprachschaetze Eurasiens... >>>
2014-04-28 17.30.43

Ich will Steuern zahlen! Bin ich etwa krank?

Der Entschluss hat fast ein Jahr lang gedauert, aber heute war es so weit: Habe endlich den Werkvertrag fuer die Zusammenarbeit im Rahmen eines EU-finanzierten Projektes in Rumaenien mit der Uni Lueneburg unterzeichnet. Dabei stand ich als deutscher und... >>>
20140426_165811

Transylvanian Brunch in Mosna/Meschen/Szaszmuzsna – 26. 04. 2014

DE: So schoen war’s am gestrigen Samstag beim Transylvanien Brunch bei Willy Schuster in Meschen. RO: Impresii de la Transylvanian Brunch, din 26. 04. 2014, la Mosna, la gospodaria lui Willy Schuster EN: Pictures from yesterday’s Transylvanian Brunch at... >>>
osze1

Russland im Ukraine-Konflikt: Duemmer geht’s (n)immer

RO: Rusofilii din estul Ucrainei o iau razna. Daca in cazul anexarii peninsulei Crimeea Moscova mai gasise pretexte, nu vad ce ar mai putea invoca in cazul rapirii delegatiei OSCE, in estul Ucrainei – OSCE fiind tocmai organizatia internationala... >>>
bras0

Geschichte andersrum – oder: Wie die Indios Spanien und Portugal zerstoerten

Heute, am 22. April, jaehrt sich zum 514. Male die erste Landung einer portugiesischen Entdeckertruppe an der Kueste des heutigen Brasiliens. Die Seefahrer unter Kapitaen Pedro Alvares Cabral stiessen auf ihrer Suche nach der Westroute gen Indien auf diese... >>>
arte1

Reportaj ARTE / TV5 despre miscarea anti-fracking din Romania

La linkurile de mai jos gasiti un reportaj mai amplu despre miscarea de protest anti-fracking din Romania, realizat de jurnalista Andrea Fies, de la postul TV franco-german ARTE. In reportaj ii puteti vedea in actiune pe Hetti Benedek (&... >>>
arte1

ARTE-Reportage ueber Fracking in Rumaenien: “Die Angst vor dem Gas”

Unter diesem Link koennt ihr eine ausfuehrliche Video- und Textreportage des franzoesisch-deutschen Kultursenders Arte ueber die Schiefergas- (Fracking-)Problematik in Rumaenien sehen. Die Reporterin Andrea Fies besuchte zusammen mit einer franzoesischen Kamerafrau mehrere Orte in der Moldau (Scutelnici/Buzau und  Pungesti/Vaslui),... >>>
hs1

“Abatorul de paduri” de la Reci/Covasna: Proces impotriva s.c. Holzindustrie Schweighofer srl. si Consiliul Judetean Covasna

Asociaţia Bankwatch România Bd. Dinicu Golescu nr 41, sector1, Bl.6, Sc.1, et.1, Ap. 5, telefon 0314382489, fax 0318168375 email: catalina.radulescu@gmail.com Asociaţia Neuer Weg str Republicii nr 16, Făgăraş, jud. Braşov, telefon 0752-616128 hanshedrich@gmx.de COMUNICAT DE PRESA Stimati reprezentanti ai... >>>
cerrado-por-vacaciones_thumb[1]

Montags geschlossen – Hétfőn zárva – Luni închis – Closed on Mondays

>>>
b1

Im Bann der Biene – Eindruecke von der Filmvorfuehrung “More Than Honey”

RO: “Mai mult decat miere” – Impresii de la proiectia filmului documentar multipremiat More Than Honey, despre importanta cruciala a albinelor, nu doar pentru agricultura ci insasi pentru supravietuirea speciei om… EN: Some thoughts about the award winning documentary... >>>
More_than_Honey

Sibiu, 12. 04. ora 17: “More Than Honey” – Prezentare film documentar despre importanta albinelor in agricultura

Maine, sambata, 12. 04. 14 veti putea viziona in Sala Oglinzilor a Forumul German (Piata Mare/str. Magheru) filmul documentar premiat “More than Honey” al elvetianului Markus Imhoof. Va fi prezenta si directoarea de montaj, Anne Fabini, din Berlin, de... >>>
800px-Alfred_Jacob_Miller_-_Fort_Laramie_-_Walters_37194049

Despre americanii de la Chevron si indienii de la Pungesti – Impresii de la “lagarul” de fracturare hidraulica

EN: The methods of american adventurers when conquering the “Wild West” in the XIXth century and the “Wild East” in the XXIst are almost the same, even in detail: Large scale theft of resources of the indigenous in exchange... >>>
bischof1

NW-Leser: „Ich fahre jetzt den Super-BMW des Protz-Bischofs“

Der Hermannstaedter Bischof Reinhard Guib klotzte nicht nur beim Dienstsitz, auch beim Auto durfte es gern mehr sein. Ein Münchner Gebrauchtwagenhaendler Deutsch-Kreuzer Abstammung kaufte den X5er BMW des Bistums. Und schwärmt: „Ein gesegnetes Auto mit allen Schikanen.“ Lesen Sie... >>>
seeds1

Help the traditional “Szekely seeds” to conquer Europe! ;-) Sponsors needed!

RO: Doriti sa sprijiniti proiecte sociale si schimburi de seminte din Romania si din strainatate sa beneficieze de “semintele secuiesti” traditionale ale dlui. Lajos Jere? Cu o donatie puteti ajuta enorm! DE: Moechtet Ihr sozialen oder Saatgutprojekten helfen, in... >>>
bilder-rettung 019

Jetzt online bestellbar: Traditionelles Saatgut aus dem Szeklerland/Siebenbuergen (RO)

RO: Aici puteti comanda pachete cu seminte traditionale din Tinutul Secuiesc, produse de dl. Jere Lajos din Feliceni/Felsofoldogfalva (HR)! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Hallo! Szervusztok!... >>>
bilder-rettung 020

Acum si online: Seminte secuiesti traditionale, la preturi promotionale!

DE: Hier koennt ihr paeckchenweise traditionelles Saatgut aus Siebenbuergen von Herrn Jere Lajos bestellen! EN: Order here & now traditional seeds from Transylvania, produced by Mr. Jere Lajos in Szekelyudvarhely/Odorheiu Secuiesc! …………………………………….. Szervusztok! Ziua buna! Gean Dach! Hello everybody!... >>>
1974_Ceausescu in vizita la Cluj

Stenograma (na)pocirii Clujului. Sau: Cum au cucerit Ceausescu si Caragiale Kolozsvarul

DE: Aufgrund welcher dumpf-nationalistischen Logik Ceausescu und seine Kumpanen 1974, im Jahr der nationalistischen rumaenischen “Kulturrevolution”, die Umbenennung von Cluj (Klausenburg/Kolozsvar) in “Cluj-Napoca” mit all seinen Blut-und-Boden-Konnotationen beschlossen. EN: How Ceausescu & friends decided to change the name of... >>>
bilder-rettung 019

Die ersten Lehrlingsanwaerter auf Besuch beim Saatgutzuechter im Szeklerland

Heute einmal gute Nachrichten! Keine 24 Stunden nach meinem Artikelchen ueber den baeuerlichen Saatgutzuechter auf der Suche nach Lehrlingen haben sich bei mir nicht weniger als 8 Interessierte gemeldet. Mit dreien von ihnen, die praktischerweise im Raum Schaessburg leben,... >>>
bilder-rettung 019

S-au prezentat primii candidati ucenici pentru productia de seminte traditionale!

Vesti bune! Nu a trecut mai mult de o zi de la postarea articolasului meu despre dl. J. L. (Jere Lajos) din Feliceni/Harghita, producator de seminte traditionale, dornic sa-si transmita tezaurul de cunostinte celor tineri, ca am si am... >>>
transylvania-flickrMoEaFaTi

Von der Nachhaltigkeit zur Resilienz? Und was das alles mit Suedsiebenbuergen zu tun hat…

RO: Termenul de sustenabilitate pare sa fie epuizat (si abuzat). Va fi oare inlocuit de termenul “rezilienta”? Cateva ganduri pornind de la un articol de pe Telepolis.de si de la un proiect european de cercetare in zona fosta saseasca a... >>>
bilder-rettung 020

Traditioneller Saatgutzuechter aus Siebenbuergen sucht “Lehrlinge” zur Weitergabe seines Wissens

Herr J. L., ist etwa 70 Jahre alt, wohnt im Raum Odorheiu Secuiesc (ungarisch: Szekelyudvarhely) im Osten Siebenbuergens in Rumaenien (im “Szeklerland”) und zuechtet seit Jahrzehnten fast ausschliesslich baeuerliches Saatgut, das er auf Wochenmaerkten in der Region verkauft. Das... >>>
bilder-rettung 019

Producator de seminte traditionale cauta ucenic pentru a-si transmite cunostintele generatiilor viitoare

Actualizare 30. 03. 2014: Intre timp s-a gasit un taran bio care doreste sa continue munca dlui. Jere Lajos, despre care este vorba in articolul de mai jos. Cei dornici sa cumpere seminte de la dansul pot afla detalii... >>>
ltd1

De ce “Liga Transilvania Democrată”

de Tudor Duica, Cluj Au trecut aproape 95 de ani de la Unirea Transilvaniei cu România şi peste 24 de ani de la evenimentele din Decembrie 1989, dar mişcarea transilvanistă, regionalismul cultural, descentralizarea pe baza regiunilor istorice, a rămas... >>>